Больше не нужно учить чертов эльфийский язык или тыкать телефоном в монитор. Не нужно скачивать вредоносное пиратское ПО, которое к тому же ещё и не работает. В этот раз можно скачать возможно вредоносное пиратское ПО, которое работает, потому что я лично проверил и пользуюсь. При обновлении версии игры скачайте и установите актуальную версию локализации по той же ссылке.
Ссылка на скачивание доступна не во всех странах мира:
https://boosty.to/dfrus
Если лень пользоваться ВПН для открытия ссылки, можешь воспользоваться обходом нажав здесь. [dfint.github.io]
Все инструкции по установке и скачиванию находятся по ссылке.
Вот их дубликат:

• Скачайте архив, распакуйте, запустите файл dfint-installer.
  
• Выберите (“Откройте”) исполняемый файл игры (Dwarf Fortress.exe или dwarfort). Можно положить файл dfint-installer в папку игры, тогда не нужно будет при первом запуске указывать путь к исполняемому файлу.
  
• Выберите язык перевода, нажать “Обновить” (“Update”).
  
• Запустите игру.
  
• Для обновления перевода/конфигурации для более новых версий игры — запустите инсталлятор снова (при закрытой игре), нажать “Обновить”.

Доступны несколько языков.
Примеры локализации:





Ссылка на ультимативный гайд https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3577021877