Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
(What I *really* hate is Steam's refusal to allow post-editing.)
Perhaps as an optional feature or if an adjacent wall is detected?
Don't get me wrong, I don't hate their current appearance. However, they create a rather disjointed visual effect when used. The cabins don't really give the impression of being part of a continuous wall.
--
DeepL translation of the above:
另外,能否将舱室侧壁与船体墙面融合?
或许作为可选功能,或在检测到相邻墙面时自动融合?
别误会,我并非讨厌它们现在的样貌。但实际使用时,这些舱室会产生相当割裂的视觉效果——它们完全无法给人以连续墙体的一部分的感受。
Would you consider making those paintable?
They stick out awkwardly as soon as I paint the ship's walls in a fashionable way.
--
DeepL translation of the above:
所有这些舱室都包裹着大量支撑结构,这些结构包裹着功能部件。
您是否考虑让这些结构可涂装?
每当我把船体墙面涂成时髦样式时,这些结构就会显得突兀地凸出来。