Crusader Kings III

Crusader Kings III

Not enough ratings
แปลไทย Rajas of Asia [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
5.598 MB
29 Jul @ 4:07am
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
แปลไทย Rajas of Asia [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง

Description
[แปลไทย] Rajas of Asia (ฉบับแปลสมบูรณ์ 100%)
ม็อดนี้เป็นม็อดแปลภาษาไทยสำหรับม็อดขนาดใหญ่อย่าง Rajas of Asia
แปลโดย "แปลไว้เล่นเอง" และมีความสมบูรณ์ 100% ทุกข้อความในเกม

เกี่ยวกับม็อดแปลไทย
ม็อดนี้จัดทำขึ้นโดย "แปลไว้เล่นเอง" โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ผู้เล่นชาวไทยได้สัมผัสกับเนื้อหาอันยอดเยี่ยมของ Rajas of Asia อย่างเต็มอรรถรส

- แปลไทยสมบูรณ์ 100%: ข้อความทั้งหมดในม็อด ไม่ว่าจะเป็นอีเวนต์, การตัดสินใจ, สถานที่, วัฒนธรรม และคำอธิบายต่างๆ ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยทั้งหมด ยกเว้นชื่อตัวละคร
- รักษาอรรถรส: พยายามคงชื่อเฉพาะและคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด เพื่อให้ได้ประสบการณ์การเล่นที่สมจริง


วิธีการติดตั้ง (สำคัญมาก)
เพื่อให้ม็อดแปลไทยทำงานได้อย่างถูกต้อง กรุณาทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

- กด Subscribe ม็อด แปลไทย ตัวนี้ แล้วจะขึ้นแนะนำให้ติดตั้งม๊อด "Rajas of Asia" และ "แปลไทย 100% เกม Crusader Kings III [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง"
- เปิด Crusader Kings 3 Launcher และไปที่หน้า Playsets
- เปิดใช้งาน (Enable) ม๊อดทั้ง 3

สิ่งสำคัญที่สุด: ในหน้าจัดการลำดับม็อด (Load Order) จะต้องจัดให้ม็อดแปลไทยอยู่ข้างใต้ม็อด Rajas of Asia ต้นฉบับเสมอ ตามตัวอย่างนี้:
1. Rajas of Asia
2. แปลไทย 100% เกม Crusader Kings III [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง*
3. แปลไทย Rajas of Asia [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง


หากไม่จัดลำดับให้ถูกต้อง ม็อดแปลภาษาจะไม่ทำงาน
*บังคับต้องติดตั้ง "แปลไทย 100% เกม Crusader Kings III [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง" เพื่อเป็น base คำแปล และ Font ภาษาไทย

สำหรับคนไม่ชอบชื่อเมือง ชื่อจังหวัดภาษาไทย สามารถลบไฟล์เหล่านี้จากม๊อดแปลไทยนี้ได้
\localization\english\replace\culture\ctp_germanic_title_l_english.yml
\localization\english\replace\culture\ctp_titles_l_english.yml
\localization\english\replace\culture\dharma_cultures_l_english.yml
\localization\english\replace\culture\dharma_culture_titles_l_english.yml
\localization\english\replace\culture\dharma_culture_name_lists_l_english.yml
\localization\english\replace\culture\sea_cultures_l_english.yml
\localization\english\dynasties\sea_dynasties_l_english.yml

**ให้ลบเฉพาะในม๊อดแปลไทยตัวนี้เท่านั้น ตัวเกมจะไปอ่านไฟล์ม๊อด Rajas of Asia หลักแทน เกมไม่บั๊ก


เครดิตและการสนับสนุน
ม็อดนี้เป็นเพียงม็อดแปลภาษาไทยเท่านั้น เครดิตทั้งหมดสำหรับการสร้างสรรค์ม็อดอันยอดเยี่ยมนี้เป็นของทีมงาน Rajas of Asia

อยากสนับสนุนผลงานแปลไทย
ถ้าได้ลองผลงานแล้วชอบ อยากเป็นกำลังใจและสนับสนุนผลงาน สามารถ Donate ได้ที่

ชื่อบัญชี: นาย เป็นเอก สหัสรังษี
เลขที่บัญชี: 198-376847-0
ธนาคาร: กสิกรไทย

หรือสแกนได้ที่นี่:
3 Comments
Mok_Boy 9 Aug @ 4:24am 
คำว่า "กัมพูชาเทศ" ผมว่าใช้คำว่า "คัมบูจาเดศะ/กัมบูจาเดศะ" จะตรงตามประวัติศาสตว์มากกว่า ซึ่งคำที่ผมเสนอมาจาก ("កម្ពុជទេស"/"Kambujadeśa") ครับ
8PM i'm comimg 7 Aug @ 8:58pm 
it's da best!
.i. 29 Jul @ 11:20am 
เยียมเลยครับ