Store Page
Barotrauma
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Barotrauma

Store Page
Barotrauma >  Workshop > Pivchenko's Workshop
Not enough ratings
Russian Trauma
Description Discussions1 Comments22 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Language
File Size
Posted
Updated
2.231 MB
26 Apr @ 1:56pm
28 Oct @ 2:50am
26 Change Notes ( view )
Created by
Pivchenko
Offline
See all 100 collections (some may be hidden)
745 Unique Visitors
416 Current Subscribers
27 Current Favorites

Subscribe to download
Russian Trauma

Description
Русский перевод популярных модов
Описание:
В связи с отсутствием частых обновлений у Total Russian Translation (TRT) я сделал собственный перевод модов, с которыми я играю чаще всего (для Lua-зависимых модов использовал скрипт TRT). Делюсь с вами, господа!

Отдельно каждый мод есть в коллекции

Включённые моды:
  • Dynamic Europa
  • Enhanced Armaments
  • Enhanced Armaments: Fuel for the Fire Expansion
  • More Level Content
  • Extended Monsters Remastered
  • Meaningful Upgrades
  • More Pirate Vessels for Europa
  • More Wrecks for Europa
  • Movable and Sellable Wrecks
  • Artifacts and Ruins Enhanced
  • Immersive Repairs
  • Improved Husks
  • Let Them all in
  • Jobs Extended
  • Частично переведен Hungry Europans (только вещи, т.к. они используются в Dynamic Europa)
  • Ozone Weapons Pack
  • EK Remastered


О найденных ошибках пишите, починю.
Другие моды переводить не буду
Popular Discussions View All (1)
7
7 Oct @ 3:12pm
Ошибки перевода
Pivchenko
22 Comments
< >
Pivchenko  [author] 28 Oct @ 2:56am 
@aHa/\uTeK_TuTeK Enhanced Husks перевел. Barodrauma имеет встроенный русский перевод
aHa/\uTeK_TuTeK 7 Oct @ 3:36pm 
Привет дружище, надеюсь ты когда-нибудь переведешь мод Enhanced Husks и BaroDrama :)
И хуй с этим TRT, твои переводы намного лучше их. Мне прям очень понравился твой стиль перевода. Ты постарался и дал оружиям из EHA их оригинальные названия, а патронам подписал к чему они подходят. Молчу о диалогах, это вообще лучшее.
Пишу чисто, чтоб похвалить твои старания :steamhappy:
Unfounding 16 Aug @ 4:40pm 
Ааа... Так вот в чем дело?..
Pivchenko  [author] 16 Aug @ 1:19am 
Enhanced arnaments
Unfounding 15 Aug @ 3:17pm 
Да я и сам то не знаю какой мод так сильно меняет диалоги персонажей, но почему-то когда я ставлю именно твой мод в свою сборку, то эти диалоги появляются
Pivchenko  [author] 15 Aug @ 5:30am 
Увы, я не знаю, что это за мод
Unfounding 15 Aug @ 4:25am 
Среди них есть тот самый мой любимый мод, где не игровой персонаж медик говорит "Нахуй так жить, мы не подготовились! Mechislav дохнет у меня на глазах!" ?
Pivchenko  [author] 15 Aug @ 1:47am 
Залил каждый перевод в отдельный мод.
Коллекция
Unfounding 9 Aug @ 9:12am 
Жаль, очень жаль, как по мне диалоги ботов здесь переведены более реалистично и аутентично что ли
Pivchenko  [author] 9 Aug @ 2:00am 
Увы, договориться с TRT не получилось - не понравился стиль перевода