Project Zomboid

Project Zomboid

705 ratings
Russian Translate b42 v0.99
12
11
11
20
6
5
9
4
2
6
5
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
5.324 MB
20 Dec, 2024 @ 2:32pm
25 Aug @ 10:06am
202 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Russian Translate b42 v0.99

Description
текущай версия v0.99
Совместимо с B42.11
+Разные новые записи в тултипах, интерфейсе карты и прочее
+ новый файл MapLabel_RU.txt с названиями городов

Внимание, стим почему-то иногда не рассылает обновления, поэтому если сыпятся ошибки,
сделайте ручное обновление - Отписаться/Подписаться сново

Если нужно, чтобы мод работал на существующем сохранении:
Надо сделать следующую процедуру 1 раз на нужном сохранении.
Главное меню - Загрузка - Выбираем нужную сохраненку - Нажимаем Кнопку "Детал." внизу справа - Моды - Ставим галку рядом с модом Russian Translate - Загружаемся.
Собственно так включаются любые моды для существующих сохранёнок.

Перевод и фикс bag-ов b42:

  • Меню настроек в главном меню
  • Настройки песочницы
  • Журнал выживальщика по f1
  • ~3к предметов
  • Животные, их виды, пол, состояние, породы
  • Новые перки и профессии + (панель навыков перса)
  • Новые машины (марки переведены в старом формате перевода)
  • Меню перелива жидкостей +
  • Меню рыбалки
  • Крафт + (95%) (включая отсутствующие в EN версии рецепты, типа сезонов роста, forge рецепты )
  • Новые журналы (+Кузнечные и Фермерские теперь с пунктами чему они учат) и книжки +
  • Подсказки у предметов и описания крафта/стройки
  • Пункты контекстного меню предметов, животных и тд
  • Перевод новых состояний игрока - (запах и комфорт)
  • Перевод аудио-радио передач ~500 новых записей
  • Перевод печатных изданий (газеты, флаеры, брошюры - можно читать) + поигрался с размером шрифтов, чтоб длинный перевод вмещался в свои места.
  • !!!исправлен баг с отсутствием заложенной возможности перевода категорий крафта и стройки, теперь с переводом (ISWidgetRecipeCategories.lua)
  • Перевод вариантов сочетания ингредиентов в кулинарке evovledrecipe
  • Перевод имён и фамилий жителей Кентукки

критика, предложения приветствуются
история версий в отдельной ветке обсуждения


Другие работы:
Context Menu Build B42
Инфо - Пункты стройки прямо через контекстное меню предметов.

Context Menu Crafting B42
Инфо - Пункты крафта прямо через контекстное меню предметов.

Понравилось?


Workshop ID: 3388178510
Mod ID: Russian Translate [B42]
Mod ID: Russian Translate [B42]
Popular Discussions View All (6)
240
28 Aug @ 9:15am
Ветка для обсуждения
karimoff
12
1
20 May @ 9:10am
Перевод изменений b42.8.
karimoff
11
3 Feb @ 1:37am
Проблемы с кодировкой?
Monokuma
422 Comments
Нелюдь 24 Aug @ 8:01pm 
хз, не тестил, протещу
karimoff  [author] 24 Aug @ 11:30am 
Радио реинвентед меняет контекстное меню всей радио и видео техники, без него работает?
Нелюдь 23 Aug @ 7:04pm 
ХАхахаах, это рил из за русификатора. Я ещё играю с радио реинвертед, мб из за него ещё. Но щяс отрубил русификатор и телек могу снова юзать
Нелюдь 23 Aug @ 6:33pm 
Установил мод, захожу поиграть и не работает телевизор. На лкм не открывается меню а на пкм (настройки телевизора) тоже ничего. Это последний мод который я скачивал, проверю на всякий другие, может я не прав
Yava 21 Aug @ 10:06am 
Благодарю за регулярные обновления! :steamthumbsup:
karimoff  [author] 21 Aug @ 8:42am 
Обновил кое-что, попробуй сейчас посмотреть.
Спирт Breaker 21 Aug @ 8:03am 
Хотя моды на новые оружия работают (конкретно не смогу написать какие)
Спирт Breaker 21 Aug @ 8:02am 
Мод будто не включается при заходе в браузер серверов. Скорее всего ошибка на стороне МП
karimoff  [author] 20 Aug @ 7:20pm 
Посмотрю вечером, напиши подробнее только - что именно дало понимание о том, что перевод не работает? какие-то конкретные пункты не переведены или мод не включается при создании сервака?
Спирт Breaker 20 Aug @ 3:07pm 
Не работает с "B42 Multiplayer - Death Legion" со стороны сервера. Могут быть проблемы на стороне этого мода? Или писать разрабу МП?:lostcategory: