Store Page

Half-Life 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Half-Life 2 > Workshop > davdav1199's Workshop

89 ratings

Перевод Гордона Фримена на русский язык

Description Discussions0 Comments35 Change Notes

Award

type: assets

File Size

Posted

150.000 B

17 Nov, 2024 @ 8:22am

1 Change Note ( view )

3,884	Unique Visitors
1,017	Current Subscribers
148	Current Favorites

Subscribe to download
Перевод Гордона Фримена на русский язык

Subscribed

Unsubscribe

Description

Наконец-то свершилось! Долгожданный перевод главного персонажа игры Half-Life 2 на русский язык! Для озвучивания Гордона Фримена я пригласил актёра, исполнившего эту роль в оригинальной игре.

35 Comments

< >

kiruxa_progo13 16 Jun @ 10:49am

он только одну реплику и всё?

Blake 11 Jun @ 8:12pm

А если серьёзно? Он правда теперь разговаривает?

N A R R A T O R 29 Mar @ 9:53am

пожалуйста оставьте мне в профиль +rep отвечу взаимно:)

Mr_Toaster (1 month offline) 3 Mar @ 8:58am

Мне особенно понравилась фраза в 1 главе 1 эпизода, это эпичное "О-у"

grandenicho 7 Jan @ 10:01am

Переводили с языка жестов, когда он моргал

Jeann B. 20 Dec, 2024 @ 5:16am

Достаточно хороший аддон, которого не хватало в переводе. Смело было позвать оригинального актёра конечно. Не смотря на естественный акцент, голос действительно почти полностью соответствует оригиналу (что не удивительно, актёр ведь тот-же). Только я заметил что 1 из его реплик в игре не переведена, это если подойти к ГОшникам в первой главе у той стены и дать им забить тебя по полусмерти. Прошу исправить это недоразумение. Благодарен за аддон