Subscribe to download
Equestria at War: Українська локалізація

Підтримувані мови гри: англійська та російська
Модифікація не змінює контрольну суму.

Обов’язково завантажте локалізацію Hearts of Iron IV та власне Equestria at War!

Мод оновлюється нечасто.
Переклад заснований на англійській локалізації моду з певними запозиченнями з російської.

Вміст країн:

• усі країни Еквусу, окрім:
  • Земель Чейнджлінґів (Мейнгеттен та ЕВФ — перекладені);
    
  • Спільнот Полярних Ведмедів;
    
  • Селестійської держави;
    
  • Новокаліфорнійської експедиції;
    
  • теорії Твайлайт.
• із країн Грифонії:
  • Герцланд: Енґрівер, Ґрайфенмаршен;
    
  • усі країни Карфінського Пакту;
    
  • Річкові землі: Річкова республіка, Віттенленд, Німбусія;
    
  • Королівство Аквілея (майже повністю);
    
  • Республіка Грифонів;
    
  • Співдружність Нового Мейрленду;
    
  • Астеріон і Ціанолізія;
    
  • Бродфельд і Прайвен;
    
  • Грифійська Січ (ужито та підправлено переклад із російської локалізації);
    
  • Люші;
    
  • Ґрифус;
    
  • Баррад, Каза, Ейстюрланд;
    
  • Фезера;
    
  • Гаукленд;
    
  • Дім Авіан;
    
  • Ґрайфвальд;
    
  • Румер;
    
  • Бандити Блекрок;
    
  • Клан Санстрайкер;
    
  • Арктурійський орден;
    
  • Ліга Жаху.
• із країн Зебрики:
  • Гіпогрифія;
    
  • Кольтфагенська республіка (базова);
    
  • Королівство Варзена.

А також:

• частково перекладено та включено переклад сабмоду Diarchy Expanded;
  
• вміст країн-спадкоємців Короля Шторма;
  
• стандартний вміст для країн Грифонії та Зебрики;
  
• кількадесят новинних подій, здебільшого стосовно Еквестрії;
  
• расові технології поні, коней, грифонів і гіпогрифів;
  
• близько половини промислових технологій.

Окреме спасибі ось цим людям за неоціненний внесок у локалізацію:

• Бовкун за переклад:
  • Арантіґи;
    
  • Бродфельду та Прайвену;
    
  • Люші;
    
  • Ґрифусу;
    
  • Кази й Ейстюрланду;
    
  • Містечка Фезера;
    
  • Гаукленду;
    
  • Дому Авіан;
    
  • Румеру;
    
  • Бандитів Блекрок;
    
  • Клану Санстрайкер;
    
  • Арктурійського ордену та Ліги Жаху;
    
  • стандартного вмісту для країн Грифонії.
• Green Kitten за переклад:
  • Equestria at War Super Events;
    
  • Місячної Імперії;
    
  • еквестрійських сепаратистів (окрім Селестійської держави);
    
  • Кристальної Імперії;
    
  • Як’якистану;
    
  • Йаки-клану;
    
  • Грифонячого Фронтиру;
    
  • Фалькору;
    
  • Астеріону та Ціанолізії.
• StasJesus за переклад:
  • Нова-Грифонії;
    
  • Республіки Грифонів;
    
  • Баронства Енґрівер;
    
  • Ґрайфенмаршену;
    
  • Графства Ґрайфвальд;
    
  • Кольтфагенської республіки;
    
  • Королівства Варзена.
• pani_justyna1733 за переклад Сталліонграду, Річкової республіки, Віттенленду та Німбусії;
  
• DAACENT за переклад Вінґбардії та Талузи;
  
• Daybreaker за переклад держав Штормленду та стандартного вмісту для країн Зебрики;
  
• Kiparu за переклад Вождівства Бізонів;
  
• та іншим за переклади ще декількох країн.

---

На додачу до локалізації також існує переклад Equestria at War Super Events від Green Kitten.

Ось приблизний план подальших перекладів:

1. Землі Чейнджлінґів (у процесі)
   
2. Спільноти Полярних Ведмедів
   
3. Теорія Твайлайт і Новокаліфорнійська експедиція (таким чином, решта Еквусу)
   
4. Імперія Грифонів і всього Герцланду
   
5. А далі — якось побачимо…

За бажання, можете допомогти з перекладом, долучившися до нашої Telegram-спільноти[t.me].
Попри те, що цей мод — величезний, перекладено вже пристойний його обсяг!
Однак і це не привід зупинятися…

Ви можете підтримати мене фінансово (monobank: 4441 1111 4601 0701 або сюди[send.monobank.ua]). Буду дуже вдячний!

Завітайте також до нашої чат-групи в Telegram[t.me]. А ще до Discord-сервера[discord.gg], де ми обчас проводимо мережеві ігри по HOI4, здебільша EAW (нині фактично неактивний).

Для завантаження доступна версія з MEGA[mega.nz].
Локалізацію також розміщено на GitHub[github.com].