Subscribe to download
Avali Race Korean Patch

Avali (Triage) Race Mod 한글화 패치 모드.

디시인사이드 스타바운드 마이너 갤러리에서만 공유하는 한패 모드였으나

이제 스팀 창작마당에도 올립니다.

기계번역과 손번역을 병행했기에 오역이 존재할 수 있습니다.

바닐라 한패 모드랑 같이 사용하는 것을 권장합니다.




1. 폰트 적용을 해야합니다. 바닐라 한글 패치 모드를 하면서 이미 하셨다면 다시 할 필요가 없습니다.

2. 특정 행동이나 물체 스캔 시, 종족 전용 대사가 없어서 대신 사용하는
기본 대사로 인해 말투가 오락가락하는 경우가 있습니다.
나중에 아발리 전용 대사를 추가할 예정입니다.

3. 번역은 v1.11.1 버전 기준입니다.




Avali Objects+ : 변경 및 추가하는 아발리 대사가 겹쳐서 모드 적용 우선 순위에 따라 어느 한 쪽이 덮어씌워집니다. (이 모드는 아발리의 바닐라 오브젝트에 대한 스캔 대사만 추가합니다.)

Frackin' Universe : 아발리 모드 애셋을 수정하기 때문에 문제가 생길 수 있습니다. (사용은 가능하지만 변경된 부분은 다시 영어로 나오게 됩니다.)
FU 한글패치를 사용하면 FU 한글패치의 아발리 번역으로 덮어씌워져 현재 번역이 달라질 수 있습니다.




https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1815801455&searchtext=union

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1376000397&searchtext=avali

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=807695810&searchtext=chinese

https://starbounder.org/Modding:Advanced_Modding