Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

Not enough ratings
Japanese Translation: CQUI-Lite + Recommend MOD
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Mod
Mod: Gameplay, UI
File Size
Posted
Updated
283.464 KB
5 Nov, 2023 @ 8:34pm
11 Nov, 2024 @ 9:58pm
13 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Japanese Translation: CQUI-Lite + Recommend MOD

In 3 collections by adon
日本語化MODのコレクション
89 items
日本語化MOD - お勧めMOD(CQUI-Lite用)のコレクション
66 items
日本語化MOD - お勧めMOD(+α用)のコレクション
33 items
Description
About this Mod
Japanese version of Infixo's CQUI-Lite MOD in the workshop.
Furthermore, I have integrated the UI mods in the Japanese language mods I have created, including the standard mods based on Infixo's mods.


Mods for translation
Please refer to the respective workshops for the functions and details of each mod.
Infixo's MOD CQUI-Lite: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2958461265 Mods to be translated by this Japanese mod Annex City-States (Remaster) / Better Governor and Spy Placement / Better Leader Picker (UI) / Better Spy-Info-ToolTip / City-States Bonus Viewer (UI) / Community Patch / Cutha's Bridges More Better / Envoy Quest List / EpsTweak for Wonder Wording / Free Switching Policy / Great General Era Reminder / Movable Districts / Notification Log / Obsolete Policy Notifier / Project Times Calculator / Real Fixes / World Tracker Expanded (UI) / Real Great People Plus / Removable City Center Buildings / Removable Districts / Resource Info / Show your ability / Silk & Spice: Trade Route Rework / Simplified Combat Reports / Sorted Envoy List / TCS Pedialite / Tech Civic Progress [Boost Ratio Fix] / Tech Civic Progress [Boost Ratio Fix] Lite / Top Panel Extension Pro JNR's Community Patch and Infixo's Real Fixes are mods that improve known bugs and typos. Tech Civic Progress conflicts between the regular and Lite versions, so use only one of them.
Added on 2024/11/12
Added Mods: Better City-State Picker (UI)


Supplemental Mods
Various integrated mods have appeared and disappeared, and the two that finally remain are Infixo's CQUI-Lite and the_m4a's CQUI.
As you can see in other games, multiple mod functions are integrated to improve the functionality and UI in an all-in-one package.
・About Translation This mod integrates most of the UI system mods that are in the Japanese mods that I have created, separated by author and genre. Some of the translations have been taken over from CQUI and are now in Japanese, but I have completed the missing parts and reviewed the existing translations in general. All of CQUI-Lite's UI surroundings and options screens will be translated, and the built-in More Lenses will be replaced with my translation. ・Difference between CQUI and CQUI-Lite The content is almost the same, including the translation content, and the UI looks the same with only some options being different. CQUI-Lite assumes the use of UI mods created by Infixo himself. However, it may be a matter of preference, since Infixo's UI mod can be used with the_m4a's CQUI as it is. ・CQUI version of the Japanese-language mod The_m4a's Japanese mod for CQUI is divided, check this workshop. Workshop: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3073991716 ・CQUI-Lite version of the Japanese-language mod Infixo's Japanese mod for CQUI-Lite is divided, check this workshop. Workshop: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3073992394 ・Without CQUI/CQUI-Lite version of the Japanese-language mod For users who do not want to use CQUI too much, please check out the Japanese language mods that have been compiled by UI mods. Workshop: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/itemedittext/?id=3073992895
3 Comments
HktkNban 29 Dec, 2023 @ 10:22pm 
@adon
エラーの修正を確認しました。ご対応ありがとうございます。
また、多数の日本語化modを作成いただきありがとうございます。

ところで別件になりますが、今後、偉人系MODを翻訳する予定などはありますか?

現在、「Magnum Opus」「Sumus Magnus」「Nyguita's More Great People」の自作日本語化ファイル(ゲームプレイに必要な部分のみ。引用格言やシヴィロペディアなどは未翻訳)を使用しており、せっかくなので他に複数の偉人系MODも日本語化して翻訳MODを公開しようと思いますが、adon氏が既に偉人系MODの翻訳に着手しているならば、二度手間になるので保留しようと思います。
adon  [author] 29 Dec, 2023 @ 8:26pm 
@HktkNban 報告ありがとうございます。
Languageのタグが抜けていたので、修正してアップデートしました。
これで直ると思いますが、直らない場合は希にMOD本体に何らかの原因がある可能性があります。
大抵の場合で、翻訳絡みのエラーは該当する項目が英語になるだけなので、余り実害は無いと思います。
HktkNban 29 Dec, 2023 @ 3:58am 
このMODとCQUI-LiteおよびTCS Pedialiteを有効化すると、Database.logに下記エラーが表示されます。
> [Localization]: In XMLSerializer while inserting row into table insert or replace into LocalizedText('Tag', 'Text') with values (LOC_MAP_GIANT_DB_NAME, GiantEarthのデータベース, ).

試しに、このMODのText_YNAMP_ja.xmlを編集して、"LOC_MAP_GIANT_DB_NAME"と"LOC_MAP_LARGESTEARTH_DB_NAME"の部分(448~453行目)をコメントアウトするとエラーログは消えました。
そのため、TCS Pedialiteの翻訳部分に何らかの不具合があると思われます。