Store Page
Noita
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Noita >  Workshop > Exodim's Workshop
76 ratings
Complete English
Description Discussions0 Comments30 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
quality of life, translations
File Size
Posted
Updated
54.873 KB
23 Oct, 2023 @ 9:35pm
12 Jan, 2024 @ 4:52pm
3 Change Notes ( view )
Created by
Exodim
Offline
See all 110 collections (some may be hidden)
9,055 Unique Visitors
4,030 Current Subscribers
171 Current Favorites

Subscribe to download
Complete English

Description
Hey, thanks for checking out my mod!

This mod translates the majority of the Finnish in the game to English, including enemy names, item names, and a few others.

Because this mod is a translation mod, it will not affect gameplay, and will therefore not enable mod restrictions such as disabling steam achievements.

This mod was inspired by RobotLucca's mod, Enemy Names Translated, though I felt like his mod was too humorous [and it was missing a good chunk of translations] - mine is more focused and renames things accurately based on the Noita Wiki exclusively for overall precision. I did, however, add a few of my own translations, such as the Ruusu being changed to ''Enchanted Rose''.

If you think I missed something, or you have any questions or concerns, feel free to let me know in the comment section of this mod or on Discord. My username is ''exodim'', and you can find me in the Noita discord server.
30 Comments
< >
Exodim  [author] 24 Mar @ 4:05pm 
i do in fact
WorsethanWorst 24 Mar @ 3:27pm 
you do not understand how powerful this abillity is
Exodim  [author] 24 Mar @ 3:26pm 
you're welcome lmao
WorsethanWorst 24 Mar @ 7:06am 
finally i can mess with the polymorph mods and throw hotdogs at the enemies
Exodim  [author] 24 Mar @ 6:51am 
you can get the original translations in C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Noita\data\translations\common.csv

the hiisi chef [kokkihiisi] is animal_cook
WorsethanWorst 22 Mar @ 7:29pm 
how do i get the file with the names like "animal_zombie" and stuff
i'm trying to find the chef name but nobody has it
Noot 13 Nov, 2024 @ 1:31pm 
thx
Exodim  [author] 13 Nov, 2024 @ 10:57am 
just overwrite it

for instance, item_moon,Moon,Kuu,,,,

replace "Moon" with whatever you want the moon to be named. "item_moon" is the identifier, and "Kuu" is just the finnish name which i preserved for reference and comparison reasons
Noot 13 Nov, 2024 @ 10:19am 
to get the og names i can just deleter the og translations right?
Noot 13 Nov, 2024 @ 10:08am 
ok thank you so much