Butikssida
Crusader Kings III
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Crusader Kings III

Butikssida
Crusader Kings III >  Workshop > Twilyphilias workshop
31 betyg
More Province's Expanded Rus
Beskrivning Diskussioner1 Kommentarer43 Ändringar
3
2
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Historical, Map, Translation
Filstorlek
Lades upp
Uppdaterades
7.257 MB
4 jun, 2023 @ 6:49
1 aug @ 20:48
38 ändringsnotiser ( visa )
Artiklar som krävs
Denna artikel kräver alla följande artiklar
Skapat av
Twilyphilia
Offline
Se alla 92 samlingar skapade av Twilyphilia och andra personer
4,352 Unika besökare
490 Nuvarande abonnemang
60 Nuvarande favoriter

Abonnera för att ladda ner
More Province's Expanded Rus

I 1 samling av Twilyphilia
Переводы модификаций от Twilyphilia
15 artiklar
Beskrivning
Перевод модификации на русский.
Обязательно поставьте оригинальный мод, здесь только файлы локализации.

В переводе полно неточностей и корявых моментов. Увы из-за постоянных изменений в оригинальных файлах(не добавление строк, а прям перелопачивание порядка) я сильно запутался в порядке файла с титулами. Но провинции и титулы должны быть переведены полностью. Названия же титулов могут понравиться не всем и могут не соответствовать реальным, так что принимаю полную критику и советы по исправлению.

Переводы, из которых брал некоторые файлы, перевод строк имён:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3534498565
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2929252219
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2218891628

Состояние: перевод в целом - играбильный(названия провок относительно нормальные, не прогнаны через машинный перевод, в основном транслитерация, в этом плане более менее достойно).
Populära diskussioner Visa alla (1)
0
8 jun, 2023 @ 4:42
KLISTRAD: Ошибки перевода
Twilyphilia
43 kommentarer
< >
snow strippers 23 sep @ 15:52 
Каракитай в самой поздней дате не переведен
Twilyphilia  [skapare] 1 aug @ 8:19 
Вернулся к переводу, на этих выходных выпущу обновление
Twilyphilia  [skapare] 6 maj @ 10:35 
@Lin Nacume перевод заморожен, пока я не вернусь в крусаков или до выхода Азии.

Вообще если кто-то перевод вместо меня продолжит/исправит, это будет неплохо.

Максимум могу с английскими названиями и строка обновить, чтоб код по глазам не бил, но всё равно значительная часть будет без перевода.
Lin Nacume 4 maj @ 20:46 
Перевод устарел, после выхода обновления под крайний патч с кочевниками появились новые герцогства и графства в степи. Отображаются сейчас как строчки кода. Например графство c_lozova и герцогство D_red_levedia
Twilyphilia  [skapare] 7 apr @ 20:02 
Перевод заморожен до выхода обновления с Азией и последующего обновления мода.
Twilyphilia  [skapare] 4 mar @ 14:47 
Перевод обновлён, в этот раз вроде уже +/- всё переведено, остались только имена из MB+, но они вроде бы без самого MB+ в игре не проявляются, так что не в приоритете.
Twilyphilia  [skapare] 22 feb @ 5:59 
@warrior of zion, если ты про названия и описания на английском, то мод просто не допереведён, если же в игре отображаются в техническом виде, то такого быть не должно. Желательно конкретный пример написать, чтоб от него отталкиваться. Про Индию знаю(много баронств без перевода), там два файла жирных с названием провок, до отпуска лень прикасаться. + ещё имена Династий надо поправить.
Zilberman 22 feb @ 3:46 
Привет , раньше была проблема с формой обращения , а теперь с именами провинций и зданий.Заранее спасибо
Twilyphilia  [skapare] 16 jan @ 14:44 
Перевод обновлён.
shlejma 12 jan @ 17:25 
Большое спасибо за перевод данного мода.