Butiksside
Crusader Kings III
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Crusader Kings III

Butiksside
Crusader Kings III >  Værksted > Twilyphilias værksted
31 vurderinger
More Province's Expanded Rus
Beskrivelse Diskussioner1 Kommentarer43 Ændringsbemærkninger
3
2
   
Pris
Føj til foretrukne
Gjort til foretrukken
Fjern som foretrukken
Historical, Map, Translation
Filstørrelse:
Offentliggjort:
Opdateret:
7.257 MB
4. juni 2023 kl. 6:49
1. aug. kl. 20:48
38 ændringsbemærkninger ( vis )
Påkrævede emner
Dette emne kræver alle af de følgende andre emner
Designet af:
Twilyphilia
i spil
Battlefield™ 6
Se alle 94 samlinger skabt af Twilyphilia og andre folk (nogle kan være skjult)
4,359 Unikke besøgende
475 Nuværende abonnenter
60 Nuværende foretrukne

Abonner for at downloade
More Province's Expanded Rus

I 1 samling af Twilyphilia
Переводы модификаций от Twilyphilia
15 genstande
Beskrivelse
Перевод модификации на русский.
Обязательно поставьте оригинальный мод, здесь только файлы локализации.

В переводе полно неточностей и корявых моментов. Увы из-за постоянных изменений в оригинальных файлах(не добавление строк, а прям перелопачивание порядка) я сильно запутался в порядке файла с титулами. Но провинции и титулы должны быть переведены полностью. Названия же титулов могут понравиться не всем и могут не соответствовать реальным, так что принимаю полную критику и советы по исправлению.

Переводы, из которых брал некоторые файлы, перевод строк имён:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3534498565
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2929252219
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2218891628

Состояние: перевод в целом - играбильный(названия провок относительно нормальные, не прогнаны через машинный перевод, в основном транслитерация, в этом плане более менее достойно).
Populære diskussioner Vis alle (1)
0
8. juni 2023 kl. 4:42
FASTGJORT: Ошибки перевода
Twilyphilia
43 kommentarer
< >
snow strippers 23. sep. kl. 15:52 
Каракитай в самой поздней дате не переведен
Twilyphilia  [ophavsmand] 1. aug. kl. 8:19 
Вернулся к переводу, на этих выходных выпущу обновление
Twilyphilia  [ophavsmand] 6. maj kl. 10:35 
@Lin Nacume перевод заморожен, пока я не вернусь в крусаков или до выхода Азии.

Вообще если кто-то перевод вместо меня продолжит/исправит, это будет неплохо.

Максимум могу с английскими названиями и строка обновить, чтоб код по глазам не бил, но всё равно значительная часть будет без перевода.
Lin Nacume 4. maj kl. 20:46 
Перевод устарел, после выхода обновления под крайний патч с кочевниками появились новые герцогства и графства в степи. Отображаются сейчас как строчки кода. Например графство c_lozova и герцогство D_red_levedia
Twilyphilia  [ophavsmand] 7. apr. kl. 20:02 
Перевод заморожен до выхода обновления с Азией и последующего обновления мода.
Twilyphilia  [ophavsmand] 4. mar. kl. 14:47 
Перевод обновлён, в этот раз вроде уже +/- всё переведено, остались только имена из MB+, но они вроде бы без самого MB+ в игре не проявляются, так что не в приоритете.
Twilyphilia  [ophavsmand] 22. feb. kl. 5:59 
@warrior of zion, если ты про названия и описания на английском, то мод просто не допереведён, если же в игре отображаются в техническом виде, то такого быть не должно. Желательно конкретный пример написать, чтоб от него отталкиваться. Про Индию знаю(много баронств без перевода), там два файла жирных с названием провок, до отпуска лень прикасаться. + ещё имена Династий надо поправить.
Zilberman 22. feb. kl. 3:46 
Привет , раньше была проблема с формой обращения , а теперь с именами провинций и зданий.Заранее спасибо
Twilyphilia  [ophavsmand] 16. jan. kl. 14:44 
Перевод обновлён.
shlejma 12. jan. kl. 17:25 
Большое спасибо за перевод данного мода.