Subscribe to download
[PL] Język Polski / Polish Localization

Pełne spolszczenie do gry The Last Spell.

1. Kliknij przycisk + Zasubskrybuj
   
2. Uruchom grę i wejdź w Options
   
3. Z selektora Language wybierz Polski [CUSTOM]
   
4. To wszystko! Ciesz się grą po polsku!

To moje pierwsze spolszczenie do jakiejkolwiek gry. Komentarze i sugestie są wielce mile widziane!

Aktywnie utrzymuję tę modyfikację, więc jeśli znalazłeś/aś błąd, to możesz mnie o tym powiadomić. Naprawię.

Podziękowania dla Ishtar Games za pracę włożoną w grę oraz za bardzo dobre opisanie procesu do tłumaczenia gry i udostępnienie pomocnych narzędzi.

Dodatkowo dziękuję @vito74m za pomoc w poprawie błędów stylistycznych i kilku drobniejszych zmian na lepsze.

---

Znane problemy:

• Problemy z justowaniem - czasem słowa są zbyt blisko lub daleko siebie i wygląda to dziwnie. Z poziomu tłumaczenia niemożliwe jest wyeliminowanie tego typu problemów. Tak - da się czasami zmienić treść tłumaczenia tak, żeby wyglądała ładniej w interfejsie, ale to raczej plasterek na problem. Jeśli twórcy udostępnią narzędzia do edycji układu/rozmiaru interfejsu, to chętnie się tym zajmę.