Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > TTTSHOK's Workshop
228 ratings
The Great War Redux: Українська локалізація
Description Discussions1 Comments134 Change Notes
5
6
3
3
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
Tags: 1.16, Ukrainian
File Size
Posted
Updated
19.835 MB
27 Oct, 2022 @ 5:28am
27 Aug @ 3:47pm
33 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Letičan
Offline
TTTSHOK
Offline
See all 72 collections (some may be hidden)
25,305 Unique Visitors
3,834 Current Subscribers
184 Current Favorites

Subscribe to download
The Great War Redux: Українська локалізація

Description
Оновлено для The Great War Redux від 27 серпня 2025 (для версії гри 1.16)
Підтримувані мови гри: англійська та російська
Модифікація не змінює контрольну суму.

Обов’язково завантажте локалізацію Hearts of Iron IV та власне The Great War Redux!

Знайшли помилку? Будь ласка, повідомте про це у відведеному обговоренні.

Стан перекладу
Цей проєкт є другорядний для мене, тому оновлюю його нечасто й працюю небагато.
Помалу переписується й оновлюється від серпня 2024 року.
Новий переклад повністю заснований на англійській локалізації; значна його частина перекладена машинно, тому може містити багато помилок.
У поодиноких випадках досі можна зустріти стару локалізацію, але вона поступово замінюється на нову.

Подяка
Окреме спасибі ось цим людям за допомогу з перекладом:
Корисні посилання
Завітайте також до нашої чат-групи в Telegram[t.me]!

Локалізація також доступна до завантаження з MEGA[mega.nz].
Її також розміщено на GitHub[github.com] у якості репозитарію.
Popular Discussions View All (1)
1
2 Aug @ 11:10am
Помилки та пропозиції поліпшення
Letičan
134 Comments
< >
Letičan  [author] 28 Aug @ 2:27pm 
@Лицарський хрест до роботи.
Лицарський хрест 28 Aug @ 1:31pm 
Працюємо далі)
Letičan  [author] 27 Aug @ 4:00pm 
25. серпня на TGWR вийшло оновлення з переробкою Італії й усяким іншим вмістом. Через те тактеж не працював переклад новіших країн, бо їхні файли попереміщували — тому оновлення перекладу було необхідне. Тепер файли оновлено, і переклад мусить працювати. Тактеж поробив багато виправлень. (Примітка: переклад Італії не зроблено.)
Letičan  [author] 24 Aug @ 10:49am 
Переклад оновлено :diplomacy:
1. Майже весь новий вміст Німеччини є перекладено, лише пропущено описи фокусів (заощадити час) та нові післявоєнні події (пізніше повернуся).
2. Додано переклад Цін (не мій, тож за якість не ручаюся).
3. Додано іконки до більшості модифікаторів, відповідно до ориґіналу TGWR.
4. Додано відсутню локалізацію та поправлено й узгоджено технічні файли.
He was not a monster 10 Aug @ 10:30am 
Чекаю з нетерпінням:BEjoyful:
Letičan  [author] 8 Aug @ 7:16am 
@He was not a monster строк не є відомий, але будуть
He was not a monster 8 Aug @ 6:19am 
Шо там з німцями?
Letičan  [author] 2 Aug @ 10:43am 
Прошу повідомляти про технічні помилки та кривий переклад у новоствореному обговоренні . Це значно допоможе поліпшити переклад :dustpan:
Letičan  [author] 2 Aug @ 10:27am 
Локалізацію знов оновлено, тепер до патчу від 30 липня. Здебільшого правки, як завжди, але й трохи перекладу теж є. Ближнім часом буду мало-помалу перебирати й новітній вміст, зокрема німецький.
Letičan  [author] 1 Aug @ 11:16am 
@He was not a monster так, гляну. Нині працюю над деяким старішим неперекладеним вмістом, але скоро спробую перевести увагу на новітній вміст.