Store Page
Europa Universalis IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Europa Universalis IV

Store Page
Europa Universalis IV >  Workshop > shoki's Workshop
779 ratings
Deutschkorrektur
Description Discussions3 Comments450 Change Notes
5
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Fixes, Translation
File Size
Posted
Updated
203.394 KB
16 Jul, 2014 @ 10:29am
10 May, 2024 @ 1:44am
189 Change Notes ( view )
Created by
shoki
Online
See all 267 collections (some may be hidden)
41,843 Unique Visitors
16,820 Current Subscribers
1,126 Current Favorites

Subscribe to download
Deutschkorrektur

Description
Corrections of German Localisation/Translation/Interface.
- FOR EU IV IN GERMAN LANGUAGE ONLY -

Aktuelle Version: für EUIV mit Patch 1.37.X
Seit Patch 1.20 ist die Deutschkorrektur im Grundspiel enthalten, weshalb sie hier nur noch kleinere Hotfixes beeinhalten wird.

Die Prüfsumme wird durch diese MOD nicht geändert, weshalb die Mod auch im Ironmanmodus gespielt werden kann, Errungenschaften gesammelt werden können und sie auch im Multiplayer funktioniert.

Fehlermeldungen, Hinweise und Mitarbeit um noch vorhandene Fehler zu finden sind mehr als willkommen. Dies kann entweder im Paradox-Forum[forum.paradoxplaza.com] oder hier im Steam-Forum getan werden.

HINWEISE
(i) Denkt daran, die Mod im EUIV-Launcher zu aktivieren.

(ii) Bei weiteren Problemen beim Installieren empfiehlt sich ein Blick in die FAQ zu Installationsproblemen.

Kompabilität
Die Mod ist dank der Replace-Technologie mit allen Mods kompatibel! Einzige Ausnahme stellen dabei Mods dar, die zufälligerweise genau die gleiche Textstelle verändern. In solch einem Fall läd das Spiel den Text der Mod mit dem niedrigeren Anfangsbuchstaben.
Popular Discussions View All (3)
131
20 Mar @ 12:02pm
Fehlermeldungen/Korrekturvorschläge
Fenriswolf13
2
12 Jun, 2015 @ 9:07am
Provinzadjektive
Nickdabor
2
19 Nov, 2014 @ 5:26am
Fragen, Installationsprobleme, Feedback
shoki
450 Comments
< >
Pierre Dolé 18 Jun @ 12:07pm 
@shoki Habe das gecheckt, die Einstellung ist durchweg aktiviert. Hm, komisch. Ich suche weiter, danke!
shoki  [author] 18 Jun @ 12:23am 
@Pierre Dolé An den Provinznamen ändert die Mod grade nichts. Im Spiel gibt es dafür eine Einstellung. Vielleicht hat die sich irgendwie mal deaktiviert?
Pierre Dolé 18 Jun @ 12:20am 
Eine tolle Mod, doch ich habe seit kurzem einen kleinen Fehler, dessen Quelle möglicherweise hier liegen könnte?! Ich habe keine dynamischen Provinznamen mehr. Nach der Integration Burgunds als Kastilien wurden z.B. Franche-Comté und Hainaut nicht wie früher zu "Franco Condado" und "Henao" geändert.
DaVincix 21 Jun, 2024 @ 11:16pm 
Wegen 'Warnungs-Icon':

descriptor.mod file öffnen, und supported_version Zeile ändern zu:
supported_version=""
in anderen Worten: Versionnummer entfernen.

Auch braucht es keinen Eintrag unter der ersten Zeile (version), darf gerne wie folgt lauten:
version=""
Sethas 12 May, 2024 @ 6:48am 
Habe EU4 mal wieder frisch installiert und dazu - wie immer - diese Mod. Zunächst mal vielen Dank, dass die immer noch gepflegt wird nach so vielen Jahren. Ich bekomme aber tatsächlich das Warnungs-Icon, dass die Mod nicht aktuell ist. Merkwürdig.
Wodan 10 May, 2024 @ 3:02am 
Danke dir.
shoki  [author] 10 May, 2024 @ 2:04am 
Die Mod ist für 1.37 Winds of Change aktualisiert. Viel Spaß!

PS: Falls bei noch jemandem im Launcher stehen sollte, dass die Mod nicht aktuell ist (aber in dem Warnungs-Icon steht, dass sie für 1.37 ist), lasst es mich wissen (Vielleicht habe auch nur ich das Problem). Die Warnung kann einfach ignoriert werden, aber sieht dennoch merkwürdig aus und ich bin mir nicht sicher, warum die da ist.
Wodan 23 Apr, 2023 @ 11:16am 
Danke dir.
shoki  [author] 19 Apr, 2023 @ 11:01pm 
Mod ist für 1.35 Domination geupdated.
Gibt zwar keine gravierenden Änderungen, aber habe für 1.35 mal ein paar kleinere Fixes eingefügt, die ich parallel zum Spielen so finde.
shoki  [author] 5 Feb, 2023 @ 11:29pm 
Am effizientesten direkt an mich (z. B hier in der Mod-Diskussion). Dann füge ich das, wenn Zeit ist, direkt während dem Übersetzungsprozess für den nächsten größeren Patch ein.
Ansonsten wäre der offizielle Weg im Bug-Report-Forum von Paradox. Wenn da was von "german" im Titel steht, kriege ich das in der Regel auch dort mit und kann das für den nächsten größeren Patch direkt beheben. Wenn ich es dort nicht mitbekomme, geht es dann den langen Weg über die QA und dann erst irgendwann zu mir, je nachdem worauf deren Fokus zu dem Zeitpunkt liegt.

Das mit dem "Tee" ist mal ein interessanter Fehler. Kann mir schon gut vorstellen, wo der herkam :steamfacepalm: