Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Almost There! add Japanese Translation

[1.6] [Sub-MOD] Almost There! add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Almost There!"(1.2-1.4), "Almost There! Fork" (1.5-1.6).

The original Mod was created by Roolo, Duztamva.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


「さあ、みんなもうすぐだ！」
「いや、もう眠る時間だよ。」
　しかし、コロニーまではほんのわずか1時間の距離で、コロニーに居るゴンザレスは
　我々が持ってきた薬品を切実に必要としています。
　この薬が無ければ、彼は死んでしまうでしょう！
「まあいいか、今はお昼寝の時間だし。」

よくご存じなように、このModはあなた方向けです。このModは、あなたのキャラバンに
3種類のボタンを追加します：

・「もうすぐだ!」ボタン
　キャラバンが目的地から、わずかx時間の距離に居る場合、睡眠のために移動を停止しません。
　このx時間はMod設定で変更できます（デフォルト値は目的地から4時間の距離）。

・「休まず移動」ボタン
　ポーンを睡眠不足にして苦しめるのが好きな人のために。

・「睡眠を強制」ボタン
　キャラバンを停止して、すぐに休息させます。これはバニラのベリーなどを食料調達して食料を
　集める「休息」ボタンとは違って、ポーンが実際に眠ります。




・Chickenpluckerさんは素晴らしいMod用画像を作ってくれました。
・JangoD'soulさんがボタン画像を作成してくれました。
・私はその他のことをしました。


Ｑ：これはゲーム中のセーブデータに追加できますか？
Ａ：はい！

Ｑ：Mod作者としてあなたは引退しませんでしたか？
Ａ：私はこのModを公開するために戻ってきましたが、これは私がRimworldのMod作成の場に完全に戻ったという意味ではありません。私はまだ自分のゲーム開発に取り組んでいます（それを確認するには下のバナーを参照してください）。私は少し自由になった午後を過ごして、私の心の中でその考えを巡らせていました。その事は、私がRimworldをプレイして以来ずっと私を悩ませてきたものなので、考えました：
それを一度だけ乗り越えて、皆さんと共有してみようとおもいました。(^ー ^)
将来的に、この様な「人生の息抜きに小さなMod」をもっと作成するかもしれません。

1.2-1.4
Original mod : Almost There!
Original Mod author : Roolo
Steam Workshop Link : https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2372543327

1.5-1.6
Original mod : Almost There! Fork
Original Mod author : Duztamva
Steam Workshop Link : https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3515165298