Subscribe to download
japanese

Football Manager 2021を日本語表示するための言語ファイルです。

--------------------------------
(2021.03.20追記)
【重要なお知らせ】
日本語化ファイルが自動更新されないトラブルが報告されています。
翻訳作業は完了していますので、表示が英語交じりになっている場合は、ファイルが最新でない可能性があります。
その場合は以下をお試しください。

(1)
ダウンロード済の日本語化ファイル「japanese.fmf」と「japanese」フォルダを消去して、自動更新がかかるのを待つ。自動更新されないようなら、一度アンサブスクライブした後で再サブスクライブする。
ファイルの場所はこちら↓
(Windows) C:\Users\(ユーザー名)\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2021\languages
(Mac) /Users/(ユーザー名)/Library/Application Support/Sports Interactive/Football Manager 2021/languages

(2)
(1)で最新に更新されない場合は、下記「導入のしかた」その2にしたがい手作業で導入する。

ファイルが最新でないと一部の文言が非表示になり、ゲームのプレイに影響することがありますのでご注意ください。
--------------------------------


導入のしかた
二通りの方法があります。どちらか一方を選んでください。二つの方法の併用はできません。

--------
(その1) このワークショップコンテンツをサブスクライブする

サブスクライブすることで、自動的にダウンロードされます。更新があった場合も自動でダウンロードします。
一度ゲームを起動しないとフォルダが作成されないのでご注意ください。
フォルダに何かファイルがある場合、空にしておいてください。
(Windows)
C:\Users\(ユーザー名)\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2021\languages
(Mac)
/Users/ユーザー名/Library/Application Support/Sports Interactive/Football Manager 2021/languages

サブスクライブしたらゲームを起動し、トップ画面で[Preferences]→[Advanced]タブでドロップダウンから[General]を選択→[Game Language]を[Japanese]に変更してください。
日本語が選択肢にない場合は、ゲームをいったん終了して再起動してください。


(その2) 言語ファイルを手作業で配置する

末尾に紹介しているサイトからFM2021用LTFファイル(japanese.ltf)をダウンロードし、以下のフォルダにコピーしてください。
一度ゲームを起動しないとフォルダが作成されないのでご注意ください。
(Windows)
C:\Users\(ユーザー名)\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2021\languages
(Mac)
/Users/ユーザー名/Library/Application Support/Sports Interactive/Football Manager 2021/languages

ゲームを起動し、(その1)と同じ方法で言語設定をJapaneseにしてください。

この方法ではワークショップの自動更新機能が働かないので、更新も手動で行ってください。
--------

翻訳はまだ完了していません。随時アップデートします。
2021.02.23 翻訳完了しました。

この言語ファイルですべてが日本語化されるわけではありません。
すべてを日本語化したい方は、末尾に紹介しているサイトからおまけファイルセットをダウンロード・導入してください。

Football Manager シリーズ日本語化サイト"Underdogs" も合わせてご利用ください。
http://fmjp.nukarumi.net/