Steam-fællesskab :: Guide :: Дополнение официального перевода Garry's Mod

Butiksside

Garry's Mod

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Garry's Mod > Guider > ERFromYouTubes guider

45 vurderinger

Дополнение официального перевода Garry's Mod

Af ERFromYouTube

Переводчики перевели далеко не всё, и я это постарался исправить. Версия 0.1RB (RB значит Reboot), будет дорабатываться

Pris

Designet af:

ERFromYouTube
Offline

Kategori: Modding eller konfiguration

Languages: Russisk

Offentliggjort:

Opdateret:

15. juni 2020 kl. 6:10

31. mar. 2023 kl. 12:19

1,443	Unikke besøgende
61	Nuværende foretrukne

Guide-indeks

Oversigt

Введение

Описание, пока без скриншотов

Установка

Послесловие

Kommentarer

Введение

В официальном переводе Garry's Mod было переведено далеко не всё. Я решил попытаться это исправить и выпустить это дополнение. Кстати, это перезапуск моего проекта по так называемой ДОрусификации этой игры из 2018, самая первая версия есть на Плэйграунде.

Описание, пока без скриншотов

Скачать можно здесь: https://drive.google.com/file/d/1J3e1XgtjLpF9-Gsxd4qkr6eRyE9XJ7dO/view?usp=sharing

Что переведено?

HUD игры;
Килл-лог (такие надписи, как Аликс ☠️ Солдат Альянса);
Из файлов Half-Life 1, Half-Life 2 и Эпизодов импортированы названия глав и настройки;
Такие надписи в скругленных прямоугольниках в нижнем правом углу, как "Отменено: Рэгдолл" или "Очищены все ховерболы" (не распространяется на аддоны).

Что не переведено?

Не импортирована русская озвучка;
Настройки клавиатуры, отвечающие за включение Q-меню, контекстного меню и других плюшек, добавленных в Garry's Mod, потому что в файлах не было соответствующих строк;
Раздел "Privacy" в настройках;
Надпись "Загрузка" при загрузке после запуска;
Надписи "Starting Lua" и "Recieved all Lua we needed" при загрузке карты, опять-таки, потому что их не было в файлах;
Надписи, появляющиеся после запуска игры, когда показывается логотип Facepunch;
и, наверно, что-то еще...

Установка

Чтобы установить это дополнение, извлеките папку "resource" (! САМУ ПАПКУ, А НЕ ЕЕ СОДЕРЖИМОЕ !) в [папка с играми Steam]\steamapps\common\Garry's Mod\garrysmod

Послесловие

Смело пишите мне на адресы, указанные в ReadMe-файле, если нашли какую-нибудь ошибку, или если знаете, как до конца перевести эти настройки клавиатуры. А пока вот мои другие проекты:

<- Русские текстуры для Half-Life 2 и Эпизодов
Русификатор всех брифингов в Day of Defeat: Source ->
Русские субтитры и текст для Blue Portals ->

9 kommentarer

< >

KzadriX 28. juli 2024 kl. 13:20

Магнум 357 не переведен

Zuref 21. sep. 2023 kl. 5:49

спасибо и русская озвучка уже есть
https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/?id=2147898236

Небритый Джо 21. maj 2023 kl. 12:08

━━━━╮ Это Мемопёс. Помогите
╰┃ ┣▇━▇ Мемопсу прокатиться
┃ ┃ ╰━▅╮ через гайды в стим вставляя
╰┳╯ ╰━━┳╯ его в другие
╰╮ ┳━━╯ гайды иначе он
▕▔▋ ╰╮╭━╮ не станет псом-мемом
╱▔╲▋╰━┻┻╮╲╱▔▔▔╲
▏ ▔▔▔▔▔▔▔ O O┃
╲╱▔╲▂▂▂▂╱▔╲▂▂▂╱
▏╳▕▇▇▕ ▏╳▕▇▇▕
╲▂╱╲▂╱ ╲▂╱╲▂╱

Antoshka07 8. dec. 2020 kl. 10:25

а я сделал руководство.

Antoshka07 8. dec. 2020 kl. 10:22

мой друг русифицировал костюм: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2310838872

Shiriko 24. juni 2020 kl. 15:35

ERFromYouTube Да, я тоже пробовал но бесполезно. Видимо в хл2 скрипт на озвучку создан.

ERFromYouTube [ophavsmand] 24. juni 2020 kl. 13:59

Evil Apple, игра не читает VPK-архив. Это видно в том, что когда я захожу в настройки звука, игра не предлагает мне переключить язык озвучки на русский. Насчет загрузки два вопроса:
1. Есть ли в GMod'е VAC?
2. Если есть, то можно ли получить VAC-бан из-за замененной текстуры?

Shiriko 22. juni 2020 kl. 5:17

Не импортирована русская озвучка;
В чём проблема-то? Ты скажи а я попробую разобраться.

Надпись "Загрузка" при загрузке после запуска;
Если ты имеешь ввиду текстуру в нижнем правом углу то её легко импортировать в игру.

-Fluegegehaimen 16. juni 2020 kl. 6:31

Мне понравилось

< >