Для начала разберёмся, что же такое Blue Portals.

Blue Portals — это отличный сюжетный мод для Portal 1, вышедший в 2010 году и получивший масштабное обновление в 2014-м. Отличительная особенность модификации в том, что игрок в ней использует пушку, открывающую только синие порталы. Также присутствуют новые испытательные элементы, уютный дизайн камер, неплохой саундтрек и много чего ещё.

Я прошёл этот мод, он мне понравился, и я подумал: а почему бы его не перевести? И перевёл.

Итак, ссылка на скачивание текстовой локализации.

Скачать версию 1.0.1 (патч первого дня) с Google Диска: https://drive.google.com/file/d/1-kYLxkWZcC8qUjc1sdsDI2nu1yvjqBp7/view?usp=sharing

И примеры перевода…




Переведён даже бонусный сборник карт!

Если мой перевод вам понравился, то поставьте лайк этой статье, добавьте её в избранное, напишите комментарий и поделитесь ею с друзьями, которые любят играть в Portal 1 и, возможно, собираются пройти Blue Portals. Возможно, из этой статьи они и узнают об этом моде. А если вы нашли ошибку в моём переводе или в модификации после его установки, то напишите мне в ВК или на электронную почту. Все ссылки в файле ReadMe.

<- Русские текстуры для Half-Life 2 и Эпизодов
<- Дополнение официального перевода Garry's Mod
<- Русские брифинги ко всем миссиям в Day of Defeat: Source