Страница в магазине
Rise to Ruins
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Rise to Ruins >  Мастерская > Мастерская Gologon
Оценок: 134
日本語
Описание Обсуждения0 Комментарии17 Обновления
2
3
5
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
Localizations: Japanese
Размер файла
Добавлен
Изменён
3.642 MB
22 янв. 2019 г. в 5:20
22 сен. 2023 г. в 5:12
Обновлений: 32 (просмотреть)
Создатели:
Gologon
Не в сети
Посмотреть коллекцию (может быть скрытой)
10,818 уникальных посетителей
6,538 подписчиков
172 добавили в избранное

Подпишитесь, чтобы загрузить
日本語

Описание
対応バージョン：Update 2d

※Unstable版のベータビルドには専用のModがありますので、そちらをご利用ください：
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1690969636

全体的に個人的な嗜好に強く沿った翻訳になっており、また枠からのはみ出しを可能な限り防ぐため、やや無理をして短めの単語を当てている箇所があります。
そのため、普段あまり見ないような単語や、原文と同じ意味ではない単語を使っていたりもしていますが、改めご了承ください。

ある程度はゲーム内で確認していますが、誤り等があることを想定の上でご利用ください。


他の方の日本語化Modも存在しますので、この翻訳に不満を感じられた方はそちらをお試しください。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1631829607


使用フォント：Miguフォント（ http://mix-mplus-ipa.osdn.jp/migu/ ）

バックアップ：https://www.dropbox.com/sh/w5msfqiuu6fz92l/AACD8D8vdnU9b0moqQaKdzTCa?dl=0
（設定およびテキストファイルのみ）
Комментариев: 17
< >
卓上レモン 21 окт. 2019 г. в 4:15 
すいません、プレイしていて気づいたのですが鶴橋はわざとでしょうか？
卓上レモン 20 окт. 2019 г. в 1:58 
日本語化ありがとうございます！おかげで楽しめています！
Cruzcore 15 окт. 2019 г. в 6:51 
ありがとう！！
INOUE 27 авг. 2019 г. в 12:14 
ありがとナス！
リアルもソロ 12 мая. 2019 г. в 9:58 
日本語化アップデートありがとうございます！
凸凹田口 3 мая. 2019 г. в 17:07 
ありがとう!
グリーン 16 апр. 2019 г. в 18:18 
使わせていただきます、助かります！
Zan 29 мар. 2019 г. в 20:33 
wow okay.
mrmr 13 мар. 2019 г. в 1:03 
感謝！
Daedalus 14 фев. 2019 г. в 4:04 
助かりました！:lunar2019laughingpig: