Store Page

Rise to Ruins

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Rise to Ruins > Workshop > Gologon's Workshop

134 ratings

日本語

Description Discussions0 Comments17 Change Notes

Award

Localizations: Japanese

File Size

Posted

Updated

3.642 MB

22 Jan, 2019 @ 5:20am

22 Sep, 2023 @ 5:12am

32 Change Notes ( view )

10,818	Unique Visitors
6,538	Current Subscribers
172	Current Favorites

Subscribe to download
日本語

Subscribed

Unsubscribe

Description

対応バージョン：Update 2d

※Unstable版のベータビルドには専用のModがありますので、そちらをご利用ください：
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1690969636

全体的に個人的な嗜好に強く沿った翻訳になっており、また枠からのはみ出しを可能な限り防ぐため、やや無理をして短めの単語を当てている箇所があります。
そのため、普段あまり見ないような単語や、原文と同じ意味ではない単語を使っていたりもしていますが、改めご了承ください。

ある程度はゲーム内で確認していますが、誤り等があることを想定の上でご利用ください。

他の方の日本語化Modも存在しますので、この翻訳に不満を感じられた方はそちらをお試しください。
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1631829607

使用フォント：Miguフォント（ http://mix-mplus-ipa.osdn.jp/migu/ ）

バックアップ：https://www.dropbox.com/sh/w5msfqiuu6fz92l/AACD8D8vdnU9b0moqQaKdzTCa?dl=0
（設定およびテキストファイルのみ）

17 Comments

< >