Originally posted by 福楼拜《情感教育》:

“他旅行　他回來
他经识了废墟的眩晕
驼铃的寂寞
帐下寒冷的醒悟
同情中断了的辛辣”

犹疑再三，决定还是将这篇评测补全。迟迟未写完的原因，与一直想写的动力来源，其实完全一致:《FAR: Lone Sails》（孤帆远航）很难说是一款非常"好玩"的游戏，但她又可以说足够优秀，制作者们已经将他们想说的、想表达的都微妙地融合进了游戏进程里，也就是说，她有点特殊，我一直以来很难完全把握自己想说些什么。现在一来时日已远，万千思绪也已沉寂大多，二来倘若再不说，恐怕以后就没有足够的映像来支撑行文了，因此今日将评测补完。
——这篇评测未免主观，为避免无谓的误解，提前做个解释:如果读者们想从这篇评测中得到任何关于游戏具体的诸如音乐、剧情等具体的内容评价，还请到此为止，移步别处。
首先我只能说，《孤帆远航》作为一款娱乐游戏，并不十分合格，她的游戏操作乏善可陈，解密形式也不算丰富多样，流程单薄，以至于毫无剧情可言，甚至如果不是为了成就和更细致的考究，估计大多数玩家很难提起兴趣玩第二遍——但是，正如你所能见到的，我还是给了推荐。因为《孤帆远航》显然并不是想让你体验解密或是探索的乐趣，她更多的像是用国画里的"留白"，凭借着蒸汽朋克风的废墟里各类的结构与宣传画，在刻意的不完整中营造出广阔的引人遐想的后末世氛围，而你便作为一个时代的孑遗，在这时代的废墟里孤独地旅行，前往新世界。在这个过程中，你会逐渐清理开迷雾，在一些背景的画里隐约窥探到不久前的那个蒸汽时代的辉煌，然后在代表那个时代的结晶的庞然大物中模糊意识到自己的身份。
这有些像《少女终末旅行》，不过相对《少女终末旅行》里冷寂的世界里两个少女的相互温暖与略显童真的思考，孤帆远航里的小女孩显然更为孤独，没有旁白，没有对话，孑然一身，却也因此能让玩家产生更冷峻的更自由的联想与思绪。
我至今仍记得，当我驾驶着小车，经过星夜下的原野，星子明烂，天穹清净，旷野辽夐无边;当我乘着电梯，到达电讯塔的顶端，长风浩荡，清冷之余，调节频率后听到轻快的小调时不由心里一暖;当我经识了一路的荒芜冷寂，来到清晨的牧场，晨曦渐亮，风轮次第，小车行过，被惊扰的羊群一阵羊铃声...我自然不能断然说这就是制作者们想让玩家们看到的东西，但是既然能够引起我的一些遐思，这个"游戏"显然已经实现了她的价值。
一款游戏显然可以有不同的定位，她可以爽快刺激，可以精心经营，也可以纵横捭阖地玩战略，也可以各种形式地讲好一个故事，自然也可以清汤寡水之余却让你做个好梦、做场旅行。生活有很多形式、很多可能，然而人生苦短注定不能一一体验，很多时候玩游戏，也只是寻求于平乏里微微挣扎的自由。
胡言乱语如此，也差不多该停了。游玩《孤帆远航》的时日已远，描述或有偏差还请谅解。还记得游戏结局之时，我将那在火山爆发后劫余的半截小车开上了沉船，越行越远，画面渐暗，听到一声远远的汽笛声，那时我突然意识到，恰巧正如李建吾在八十年代将他的译本做了更改那样，改后的这句引文也许更适合这款游戏:

Originally posted by 福楼拜《情感教育》:

“他旅行。
在商船上的忧郁，帐下寒冷的醒寤，对名胜古迹的陶醉，恩爱中断后的辛辣，他全尝到了。
他回来。
他出入社会,又有了别的爱情。”