吾过去追求的究极一刀。

并非碎肉断骨绝命之钢刃。

吾身（业）所追求的，乃是对怨恨的清算。

斩断因缘、斩断命运、斩断宿业。

——也就是。从宿业中的解放。

……到达于此乃无数钻研。

用成千上万的刀剑为模，堆砌累累刀冢。

到达于此乃诸般集约。

展示于此乃万物宿愿。

集聚于此乃所有非业——吾人生之一切，皆为到达此刀而存。

剑之脉动在此——！

接招吧，这就是我的，都牟刈，村正啊——！！！

Unlimited Blade Works

I am the bone of my sword.（吾为所持剑之骨）
Steel is my body, and fire is my blood.（钢铁为身，而火焰为血）
I have created over a thousand blades.（手制之剑已达千余）
Unaware of loss.（不知所失）
Nor aware of gain.（亦不知所得）
Withstood pain to create many weapons, waiting for one's arrival.（伴痛制诸兵器，以候伊人之来）
I have no regrets. This is the only path.（了无遗憾。此乃唯一路途）
My whole life was "Unlimited Blade Works".（此生即为“无限剑制”）