+rep worked on Estranged

Hi, saw your name in Estranged: Act I.Nice job there :)

Tenho algumas dúvidas sobre o STS e gostaria de falar contigo sobre isso.

A pretty cool dude

Adicionei-te para falarmos em relação a traduções.

Knuck..les. Who?

...................„-~~'''''''~~--„„_
..............„-~''-,::::::::::::::::::: ''-„
..........,~''::::::::',:::::::::::::::: ::::|',
.....::::::,-~'''¯¯¯''''~~--~'''¯'''-,:|
.........'|:::::|: : : : : : : : : : : ::: : |,'
........|:::::|: : :-~~---: : : -----: |
.......(¯''~-': : : :'¯°: ',: :|: :°-: :|
.....'....''~-,|: : : : : : ~---': : : :,'
...............|,: : : : : :-~~--: : ::/ Never Gonna give you up!
......,-''\':\: :'~„„_: : : : : _,-'
__„-';;;;;\:''-,: : : :'~---~''/|
;;;;;/;;;;;;;\: :\: : :____/: :',__
;;;;;;;;;;;;;;',. .''-,:|:::::::|. . |;;;;''-„__
;;;;;;,;;;;;;;;;\. . .''|::::::::|. .,';;;;;;;;;;''-„
;;;;;;;|;;;;;;;;;;;\. . .\:::::,'. ./|;;;;;;;;;;;;;|
;;;;;;;\;;;;;;;;;;;',: : :|¯¯|. . .|;;;;;;;;;,';;|
;;;;;;;;;',;;;;;;;;;;;\. . |:::|. . .'',;;;;;;;;|;;/
;;;;;;;;;;\;;;;;;;;;;;\. .|:::|. . . |;;;;;;;;|/
;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;|. .\:/. . . .|;;;;;;;;|

Do not forget the most important rule of Elite:Dangerous "DO NOT ATTACK SOMETHING UNTIL YOU HAVE SCANNED IT AS WANTED"

Knuck..les.

Who's there?

Knock knock.

Nice guy, but threaten to remove him if he makes jokes. please, just stop..

Olá! Estou a fazer um estudo sobre os tradutores na comunidade do STS Portuguesa. Será que podia responder e propagar este formulário no grupo? O estudo é uma comparação da motivação entre estudantes de tradução e os membros da comunidade do STS.

O link do form é este: http://goo.gl/forms/pEm6WM573k

Obrigado mesmo que não tenha disponibilidade e cumprimentos,

☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞
░░★░░░░░█▄░▄█ █▀▀ █▀█ █▀█ █░█ ░░★░░░░░░
░░░░░★░░█░▀░█ █▀▀ ██▀ ██▀ ▀█▀ ░░░░░★░░░
░░★░░░░░▀░░░▀ ▀▀▀ ▀░▀ ▀░▀ ░▀░ ░░★░░░░░░
░░█▀▀ █░█ █▀█ █ █▀▀ ▀█▀ █▄░▄█ █▀█ █▀▀░░░░
░░█░░ █▀█ ██▀ █ ▀▀█ ░█░ █░▀░█ █▀█ ▀▀█░░░░
░░▀▀▀ ▀░▀ ▀░▀ ▀ ▀▀▀ ░▀░ ▀░░░▀ ▀░▀ ▀▀▀░░░░
☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞☜♥☞

bruuuh.

Posso te conhecer?

Quero te como amigo porque quero saber mais aprofundadamente como funciona o sistema de tradução Steam pois quero vos ajudar a traduzir a Steam e relatar-vos alguns erros que encontrei e que encontrarei.

Scientist spreading the dududu giving sandstorms!

Continuo á espera do Stranged act 2 mas enquanto isso....

Go, go, go, go, go, go

Go shawty, it's your birthday
We gonna party like it's your birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday

Thanks! :

Happy birthday to ya, TheScientist!

Ok

@Zackziefild_JÉCA TATÚ A versão que traduzi foi a PT-PT, no entanto há uma versão PT-BR, se quiseres podes ver essa.

De nada ^^ (PT-BR)

@Zackziefild_JÉCA TATÚ Obrigado por jogares!

ESTRANGED act 1 , Muito Bom estou ansioso Por Mais ^^

@Ximbusca Obrigado por teres jogado!

Muito bom o mod e a legenda está 10! Parabens!

@Ruibisomem Acho que se trata de encontrar em vários sitios, alguns sites como ModDB estão cheios de projetos, e muitos criadores estão à procura de gente para ajudar, então recomendo esse género de sites para começar.

Cool. Obrigado pela informação!

@Ruibisomem Encontrei o jogo inicialmente nos conceitos do Steam Greenlight, e depois fui fazendo uma pequena pesquisa sobre o Estranged e depois descobri que precisavam de tradutores, e uma coisa levou a outra.

E encontrataste o jogo por acaso? Estou bastante interessado porque gostava de me envolver em desenvolvimento de jogos.

@Ruibisomem Obrigado! Entrei no projeto após ter jogado a versão Alpha 5 (ainda podes jogar essa versão) e depois saber que estavam à procura de tradutores, e ofereci-me para ajudar com as traduções portuguesas.

Acabei agr mm o Estranged. Excelente! Posso perguntar como é que te envolveste no projecto?

Parabéns por pelo trabalho em Estranged, aguardadno Ato 2 *-*

bom trabalho cara pelo stranged parabens

what

hahaha

stop speaking french

Muito boa a tradução, mesmo eu sendo do Brasil consegui entender perfetaimente.. :) +rep
Continue o bom trabalho

Certo, pelo menos ja sabem que a Comunidade aprovou o vosso projecto. Boa sorte para o vosso jogo.

@O Teu Pai Obrigado! Ainda não sabemos ao certo quando irá sair, e ainda não começou a produção do Act II.

Parabéns pelo bom trabalho no Estranged Act 1. Sabes quando vai sair a proxima parte?

Valeu meu bom homem

DANG IT

@DJxPr0G@mer Obrigado pelo comentário e por teres jogado!

Nunca vi um jogo tão bem traduzido como o Estranged Act I. Muito Bom Trabalho.

:3

╔╗╔╗─────────╔═╦╗─────╔═╦╗˛.o•°★°•o.˛
║╚╝╠═╗╔═╦═╦╦╗║║║╠═╦╦╦╗╚╗║╠═╦═╗╔╦╗
║╔╗║╬╚╣╬║╬║║║║║║║╩╣║║║╔╩╗║╩╣╬╚╣╔╝
╚╝╚╩══╣╔╣╔╬╗║╚╩═╩═╩══╝╚══╩═╩══╩╝
──────╚╝╚╝╚═╝☯✫✰★✰✫☯2014 cartmaN