谷邊由美 艦娘乃歌 Vol.2
歌词来源 网易云 [music.163.com]
この雨上がったら
这场雨停了的话
気ままにお散歩
随心所欲地散步吧
Po po poi
Po po poi
素敵な予感
绝妙的预感
お出掛けするっぽい?
要出门吗poi？
身支度リボン
穿衣打扮系上丝带
お肌もぴかぴか?
皮肤也闪闪发亮吗？
少し落ち込むことがあっても
虽然有一些消沉的事情
だぶんゼッタイきっと
大概绝对一定
ダイジョブっぽい
没问题poi
そうよ朝楽しい
早上很开心
お昼もいいね
中午也不错
こんな楽しい日曜日
如此开心的星期天
街も空もみんな輝いて
街道和天空 一切都闪闪发光
まるでパーティ
简直就像派对一样
きっと午後ご機嫌
下午经常心情好
夕方待ってた
等待着傍晚
ねえ楽しいね
很开心呢是吧
さあ夕立を抜けて
来穿过傍晚的雷阵雨
駆けていこうよ
奔跑吧
Poi poi po po po po i
Poi poi po po po po i
少しだけ早く
稍微提前一些
起きたらお散歩
起床去散步
制服スカーフ
穿好制服系上领巾
スカートいい感じ?
裙子感觉不错吧？
やばい失敗をもししちゃっても
如果做了失败的事情
ごはんしっかり食べれば
好好吃饭的话
切り抜けられるっぽい
就能克服难关了poi
ごはん朝おいしい
早饭很好吃
お昼も最高
午饭也最棒
なんてうれしい金曜日
多么高兴的星期五
お米もパンもご馳走様です
米饭和面包 多谢款待啦
みんな大好き
最喜欢大家了
夜も楽しみ
晚上也高兴
いい匂い
好闻的香气
お腹空かしとく?
肚子饿了嘛？
夕立を抜けていっぱい走ろ
穿过傍晚的雷阵雨全力奔跑吧
Poi poi po poi po po po i
Poi poi po poi po po po i
つかレタ
累啦
もうダメ
已经不行啦
もうヤダモー終わりたいって
不想做了想要结束啦
そんな気分の時はね
这种心情的时候呢
そうね
对了
洗濯よ
洗衣服吧
シーツも洗って
洗床单
真っ白なハンモック気分
洁白船帆一般的心情
窓も開けて空気を吸って
打开窗户呼吸空气
素敵なパーティ
绝妙的派对
きっと大丈夫
一定没问题
ゼッタイ平気
绝对不介意
ほら虹もきれい
看啊彩虹多漂亮
夕立を抜けて
穿过傍晚的雷阵雨
駆けていこうよ
奔跑吧
Poi poi po po po po i
Poi poi po po po po i
この雨上がったら
这场雨停了的话
出掛けよ
出门吧
Poi poi poi
Poi poi poi