DaisyComment
Freelance English-Chinese translator   Ontario, Canada
 
 
世界上有两种游戏:
一种让玩家输出热情与精力,另一种则是让他们汲取养分的精神食粮;
前者强调电子游戏的娱乐本质,后者则升华至第九艺术的熏陶。

对我来说,它们对应了生活的两种状态:
人需要在社交中发散活力,更需要在独处时养精蓄锐。
而不愿直面寂寞的人,早晚要忍受孤单。

在风暴将至的阿卡迪亚湾
在饿殍遍野的大明凄凉地
在鼠疫肆虐的瓦卢瓦王朝
“走遍天下游遍洲,人心怎比水长流?”

深夜吧台前的各色酒客
浮空城市中的异能少女
背井离乡后的野狼兄弟
“好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。”

在恩达瑞尔,见证人类被人性吞噬的寓言
与超凡双生,探索生与死之间细微的界线
忆东京四季,回味青涩中并非爱恋的邂逅
“每个人都有自己的故事,你和我也不例外。”

子曰:朝闻道,夕死可矣。
在踏遍千山万水,体会人间百态,探取奇事异闻后,
即使看不见下一次日出,我也没有遗憾

有人向我展示了一个更美好的世界。
在那之后,我的心再也不是毫无遗憾的了。
“与她相遇的瞬间,我的人生就改变了。
所见到的、所听到的、所感受到的,一切都是多么流光溢彩。”

You know I love you dearly the more I'm going away.
Currently Online
Artwork Showcase
So, Mr.Dewitt...New York or Paris?
“为你到处收集诗句”
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。——《上邪》 佚名(汉)

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。——《秦风·无衣》 佚名(周)

昔时横波目,今作流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前。——《长相思》 李白(唐)

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——《长恨歌》 白居易(唐)

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。——《忆江南》 白居易(唐)

譬如朝露,去日苦多。——《短歌行》曹操(汉)

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。——《燕歌行》曹丕(汉)

横笛和愁听,斜枝倚病看。朔风如解意,容易莫摧残。——《梅花》崔道融(唐)

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。——《回乡偶书》贺知章(唐)
I vow to thee, my country - Cecil Spring Rice
I vow to thee, my country, all earthly things above,
包容尘世间一切的祖国,我向您起誓,

Entire and whole and perfect, the service of my love;
我以真诚爱意为国献身,您完美无缺;

The love that asks no question, the love that stands the test,
这份爱永远服从于您,这份爱饱经考验,

That lays upon the altar the dearest and the best;
这份爱可呈神坛之上,这份爱至亲至美;

The love that never falters, the love that pays the price,
这份爱永不动摇,这份爱倾其所有,

The love that makes undaunted the final sacrifice.
这份爱无所畏惧,这份爱至死方休。


And there's another country, I've heard of long ago,
我长久以来听闻,远方的另一国度,

Most dear to them that love her, most great to them that know;
爱她者蒙其恩典,知她者叹其雄伟;

We may not count her armies, we may not see her King;
她的正义之师不可悉数,她的至高国王不为所见;

Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;
她以忠诚之心为垒,她视受难之躯为荣;

And soul by soul and silently her shining bounds increase,
无数英魂默默奉献,扩展她的神圣疆域,

And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.
愿她行于温柔之道,盼她走在祥和之路。
Favorite Game
1,553
Hours played
59
Achievements
100 XP
Favorite Game
62
Hours played
60
Achievements
Completionist Showcase
Review Showcase
8.9 Hours played
正是这样的故事,能让我感觉自己的生命是如此的鲜活而有意义。

《十天的温暖》讲述了一位游戏公司的普通社畜【阿九】与一位神秘少女【Tina】的十日邂逅。阿九是一位善解人意、内心细腻、有着丰富精神世界的游戏策划,他有着一个作家梦,爱好是进行文学创作。一次在快餐店观察人群以获得灵感时,他注意到了一位外表冷峻美丽的少女Tina。意识到自己受到关注的Tina主动向阿九搭讪,开启了两人短短十天的、无法定义的关系。

这实在是一个情节非常简单的故事,但作者利用了大量心理描写和人物对话,来成功塑造了两位性格各异的主角形象。在十天的相处中,玩家明显能够发现Tina的身上有许多的谜团。而为了使剧情贴近现实而不突兀,作者为阿九塑造了善解人意的性格,使他能够大致猜到Tina内心的想法。这样,作者就不必给出确切的答案,用阿九的揣摩去代替真相,让谜底的揭晓变得不再重要,也使玩家逐渐代入到阿九的视角中,去享受身边的少女所具有的神秘感。不得不说,Tina这样的女孩真的是世界上存在的吗?活泼开朗、大胆开放、俏皮可爱,Tina立绘的精妙程度简直是让我目不转睛,或许她的那张脸完全长在了我的审美点上吧,她的一颦一笑在我眼中都十分自然而动人。尽管她心中有着难以言说的痛苦,但这完全没有影响到她的魅力,反而是让人物形象更加立体了。

不过,无论作者如何将这个故事合理化,一个如此完美且有深度的女孩去搭讪平平无奇的社畜,这种事情还是太没有说服力了吧......可对我来说这简直是最有代入感的一部视觉小说。我曾经日复一日地过着平凡的生活,直到一个姑娘的出现打乱了我的全部生活节奏,为我灰暗的生活增添了一切的色彩。她没有Tina那么美,但在性格方面简直是别无二致,而我就是那个阿九,善于用自己的同理心去接触他人。我与这个姑娘在机缘巧合下相识、相知、相爱,只可惜时机完全不对。我们二人对自己的人生有着完全不同的规划,今后或许再也不会相见了。失去她的几个月以来,心如刀绞这个词大概是过于贴切了,我脑海里常常出现一幅图景,是我用匕首插入自己心脏的样子。看完《十天的温暖》之后,我或许也是有所释然吧,不会再去想象那个画面了。不过,我期望阿九和Tina能够再续前缘,有一个美好的结局。真奇怪啊,我居然希望一个虚拟人物,能去过上我所失去的那种现实生活。

说实话,我是从《夏日四叶草》来的。那确实是一部质量很高的黄油,但或许我的关注点就是很奇怪,我发现作者尽力在为女主人公们塑造合理的故事背景。很显然,作者并不希望自己笔下的人物完全是一群精虫上脑的魅魔,而是很努力地在正当化她们的行为,想将她们与男主人公之间的关系描绘成爱情,而不是乱性。我觉得,任何一位优秀的创作者都是对自己笔下的角色有感情的,他们不会愿意描绘一群只知道发情的、没有灵魂的性爱机器。所以我很好奇,这样一位创作者,如果把肉欲从ta的作品中剔除,会是什么样子的呢?《十天的温暖》给了我答案:这是一个暖心的、凄美的、扣人心弦的故事。我真的非常喜欢这个故事。

作者的工作室名为Connection,作为名字,这个词理应要带一点诗意。我很喜欢“连结”这个词,它给我一种“与人心意相通”的感觉,这大概也就是Connection的含义吧?作者希望创作出能带给玩家温暖的作品,是希望玩家能与他心意相通吗?不论如何,《十天的温暖》已经达成了这个目的。它帮我减弱了失去挚爱的不甘与不满,也为我的人生提供了新的希望。我真心祝愿作者能够继续追逐自己的创作梦想,写出更多这样优美的故事,去治愈更多受伤的灵魂。

最后关于游戏性,还是有一些瑕疵的。文本自动播放时打不开历史记录和设置等面板;台湾的用语习惯与大陆有很多差异,简体中文版本的许多用词和句式都有一点点难懂;还有女主的CG似乎全都不如立绘好看 :(

话虽如此说,但作者写的许多文字还是很能传达我的心情的:

“初恋结束了。
第一次喜欢一个人。
第一次对一个人一见钟情。
第一次想对一个人无条件的付出。
第一次结束了尚未开始的恋情。
一次,全部开始,又全部同时结束。”
Featured Artwork Showcase
梦幻联动
54 6 2
Recent Activity
121 hrs on record
last played on 2 Apr
34 hrs on record
last played on 2 Apr
87 hrs on record
last played on 1 Apr
f1shK258 22 Mar @ 4:52am 
DaisyComment 15 Mar, 2024 @ 8:32am 
男同滚:steamfacepalm:
michael.yeh 15 Mar, 2024 @ 7:16am 
老公怎么又在自己偷偷玩:steamfacepalm:
dEmiGOd 14 Mar, 2023 @ 8:29am 
菊花晚好!叫我德米就好哦:cozybethesda:
MinejimaMo 8 Mar, 2023 @ 12:12am 
大神的评测质量很高啊~支持
IncubatorQ 8 Feb, 2023 @ 7:18am 
晚上好~:meadowrabbit:其实前几天发现Gears 5好像在打折?我当时有进去看了介绍和测评:LIS_pixel_heart:发现它是射击游戏,又在边忙工作边等霍格沃茨觉得最近是没时间去玩了:(所以当时没加进愿望单。
感谢大佬来推荐它,我决定等下次打折去体验一下~嘿嘿和大佬贴贴并晚安:burozombie:祝好梦(。・∀・)ノ゙