STEAM GROUP
The Beginner's Guide 日本語化プロジェクト TBG_JP_MOD
Join Group
STEAM GROUP
The Beginner's Guide 日本語化プロジェクト TBG_JP_MOD
69
MEMBERS
3
IN-GAME
20
ONLINE
Founded
25 October, 2015
Language
Japanese
Location
Japan 
Overview Announcements Discussions Events Members Comments
ABOUT The Beginner's Guide 日本語化プロジェクト

クリエイターたちの物語を、日本にも伝えたい

The Beginner's Guide の日本語化modを提供しています。

導入方法：
http://gtm.steamproxy.vip/groups/thebeginnersguide_jp_mod/discussions/0/483368526581405250/

翻訳作業所：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GJgs35qYqcB6vMJ99z4DudKECiqyZFvdDRCnGOEjDZA/edit?usp=sharing
VIEW ALL
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (19)
RECENT ANNOUNCEMENTS
日本語mod 1.3をリリースしました
12 December, 2015 - linoal | 1 Comments

日本語modが改善されました。

バージョン1.1.1からの変更点：
・未翻訳だった看板の文字を、一部翻訳しました
・第13章の表示崩れを解決しました
・modのファイルサイズを小さくしました

これらは、皆様の技術的支援なしには不可能でした。
アドバイスを下さった方々に感謝します。

Read More
15章のバグ修正しました
6 December, 2015 - linoal | 0 Comments

バグを修正したバージョン1.1.1を公開しました。
環境によっては15章でフリーズする問題が解決されました。

導入手順：
http://gtm.steamproxy.vip/groups/thebeginnersguide_jp_mod/discussions/0/483368526581405250/

Read More
2 Comments
< >
linoal 5 Dec, 2015 @ 4:47pm 
UIでまだ翻訳されていない部分は、あまり気にする必要がないと思います。
というのも、現在UIで未翻訳のテキストは
・使われていないテキスト（他のゲームからの流用と思われるもの）
・重要度の低い、設定のテキスト（キーコンフィグやビデオ設定がありますが、ゲームの主旨からして細かい設定をする必要性が薄い）
のいずれかになっています。
ですので、こちらが未翻訳のままでも完成アナウンスができると考えています。
coelacanth0715 5 Dec, 2015 @ 6:43am 
UIなどに未翻訳が残っているのですがこれも訳していくんですよね?
VIEW ALL (69)
GROUP MEMBERS
Administrators
Moderators
Members
69
MEMBERS
3
IN-GAME
20
ONLINE
2 IN CHAT
Enter chat room
Founded
25 October, 2015
Language
Japanese
Location
Japan 
ASSOCIATED GAMES
The Beginner's Guide