Před nějakou dobou vyšla upoutávka na chystaný příběh The Long Dark. Nyní si ji můžeme užít i v češtině:
https://youtu.be/FRrZNj4PFgo
Příběh vyjde tento rok během jara. Podle všeho se máme na co těšit ;-)

Ahoj! S nadšením Vám oznamujeme, že jsme aktualizovali The Long Dark na verzi v256 - zatím jde o náš největší update herních mechanismů. Protože jsme v tomto update změnili některé podstatné herní postupy, připravili jsme krátké video ilustrující vliv změn z nového update na dosavadní hraní[hinterlandgames.com].

Úplný seznam změn je níže:


>>> Věnujte prosím několik minut svého času k zhlédnutí videa ohledně nového update.[hinterlandgames.com]


* Abstraktní získávání dřeva nahrazeno mechanismy přímého sbírání. Teď můžete získat palivo a kusy látky přímým rozebráním různých věcí. Je to nový systém, který pravděpodobně bude potřebovat další vyladění. Proto si vážíme případných připomínek a Vaší trpělivosti.

* Aktualizován systém venkovního táboření. Musíte přidávat palivo, abyste prodloužili délku hoření a výhřevnost ohně. V režimu poutníka a cestovatele oheň okamžitě zastaví úbytek zdraví zapříčiněný mrznutím (mějte na paměti, že se nezahřejete, pokud teplota ohně nepřevýší venkovní teplotu). V režimu stopaře musí teplota ohně převýšit venkovní teplotu, abyste se mohli začít zahřívat.

* Aktualizován mechanismus souboje s vlkem. Jedná se o zjednodušení ovládání a rozhraní. Během souboje s vlkem se nyní postupně objevují zprávy o vašem poškození. Vzdorování zkracuje délku souboje, která je ovlivněna i zbraní a zvolenou obtížností hry.

* Aktualizován systém první pomoci. Nahrazeno předchozí rozhraní první pomoci a stávající bylo rozšířeno o podporu zobrazení seznamu zdravotních problémů podle typu (např. více současných zpráv o ztrátě krve). Taky byly přidány nové zdravotní problémy jako vymknuté zápěstí, podlitiny a podchlazení.

* Aktualizován model pohybu hráče, aby nebylo možné nepřetržitě běhat. Nyní máme chůzi (základní rychlost byla navýšena) a akci rychlého běhu, která má svůj ukazatel výdrže. Samotná výdrž se obnovuje pomalu a rychlý běh zvyšuje únavu.

* Fyzikální objekty teď správně tvoří překážku efektům sněhu a větru. Pokud vidíte, že něco tvoří zábranu před sněžením, poskytne vám to i úkryt před větrem.

* Nahrazen text rozhraní Chladněji/Tepleji za ikonu krytí (vítr se štítem). Pokud se ikona zobrazuje, jste chránění před účinky větru a oheň nebude větrem ovlivněn (pamatujte na to, že se teď směr větru mění mnohem častěji).

* [Jen pro ovladač] Skrčení přemapováno na LB, aby se předešlo náhodnému zmáčknutí.

* [Jen pro ovladač] Navigace po inventáři přemapovaná na D-pad, LS-stisknutí přepíná řazení.


* Přidán zpěv ptáků v okolí, který poskytuje indicie ohledně přítomnosti divoké zvěře, teploty, polohy a denní doby. Náhlé oněmění zpěvu malého ptactva může indikovat přítomnost predátorů.
* Přidáno 1500 dodatečných zvukových efektů prostředí pro silné vichry a sněhové bouře. Hráči by nyní měli být schopní rozeznat lidské úkryty na velkou vzdálenost, poslechem toho jak se chová vítr (např. řinčení plechu ve větru).
* Aktualizace efektů ohniště, pochodně, světlice a svítilny.
* Aktualizace vizuálních efektů sněhu a zvýšena variabilita počasí a větru. Díky tomu ve hře vznikne dynamičtější podnebí. Plynulost běhu hry při sněžení a vánicích byla rovněž vylepšena.
* Zaměřovač nyní pozvolna zmizí. Objeví se, až když je v blízkosti cokoliv interaktivního.


* Snímky obrazovky teď fungují, i když je vypnutý HUD
* Opraven problém, s kterým se váha ryb neukládala/nenačítala správně
* Opraveny některé bugy ohledně zkresleného zvuku divoké zvěře
* Opraven problém, s kterým se někdy nedařilo založit oheň v jeskyních
* Upraveny dvě nejzákladnější postele, aby poskytovaly alespoň nějaký tepelný bonus
* Odstraněno tlačítko pro uchopení u zničené pušky / luku
* Vyladění deadzone parametrů pro joysticky ovladače, aby bylo snazší provádět jemné pohyby
* Opraveno bílé orámování stromů v noci
* Opraven achievement "Průzkumná hra"
* Opraven problém, který mohl příležitostně způsobit, že šípy vypadaly deformované
* Broskve nyní ztrácejí teplo, poté co se uvaří
* Váha jednotlivého vybavení v inventáři je nyní s přesností na dvě desetinná místa
* Nyní je možné využít palivo z rozebraných svítilen k doplnění jiných svítilen v inventáři
* Po zrušení doplňování paliva do svítilny v ní přibude tolik paliva, kolik se během zrušené operace stihlo doplnit
* [Jen pro XBOX] Automatické vybrání profilu, pokud existuje pouze jeden
* [Jen pro XBOX] Opraven problém s nereagujícím ovládáním, když se používal druhý drátový ovladač
* [Jen pro XBOX] Detekce a ošetření události o odpojení ovladače

###KONEC SEZNAMU ZMĚN###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
The Long Dark Sandbox Alpha - Update to v.256 "Deep Forest"

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.

Právě jsme aktualizovali The Long Dark Sandbox Alpha na verzi 233. Toto je náš 44. update od doby, co jsme rozjeli The Long Dark v režimu Early Access.

Pro nás to znamená obrovský update, protože přidáváme výrobu luku a vylepšené herní mechaniky lovu zvěře, úplně nový zvukový model, novou přechodovou zónu a spoustu dalších velkých zlepšení. Podívejte se níže!



* Hra teď v základu využívá DirectX 11 (z původního DirectX 9). Pokud je třeba, hráči mohou i nadále spouštět hru v režimu DirectX9. Stačí ji spustit souborem tld_dx9.bat nebo ji před spuštěním předat parametr -force-d3d9
* Aby se předešlo riziku ztráty vybavení z předchozích uložení, může se vám stát, že najdete své vybavení na zemi v místě, kde hru načtete.



* Hráči mohou nyní vyrábět luky a šípy. Jedná se o první verzi tohoto systému, proto je možné že obsahuje chyby!
* Nový audio systém pro konvoluční ozvěny umožňuje přesně umístit zvuky do prostoru, čímž dává hráči možnost utvořit si opravdové povědomí o jeho prostředí. Ve zkratce prošlo audio velkou údržbou: kroky, výstřely, sběr vybavení a jeho používání atd.
* Přidána nová přechodová zóna mezi Milým údolím a Tajemným jezerem. Hráči teď mohou cestovat v kruhu mezi všemi třemi hlavními oblastmi.
* Umělá inteligence divoké zvěře byla zlepšena, aby umožňovala skutečný lovecký zážitek. Hráči teď mohou využít chůzi, plížení a skrčení, aby nešli vidět a nepůsobili tolik hluku. Díky tomu se mohou k zvěři přiblížit mnohem více.
* Zvířecí kůže a některé druhy dřeva je teď nutné nechat vysušit, aby je bylo možné použít jako surovinu při výrobě.
* Hráči teď mohou vyrábět Kalhoty ze srnčí kůže.
* Do hry přibyly dva nové typy rostlin: Javorový odrostek a Břízový odrostek. Tyto jsou nezbytné k výrobě luku a šípu. Rostou jen v určitých vybraných hájích.



* Všechna divoká zvěř byla upravena tak, aby mohla utržit lokalizovaná zranění, rozdílně krvácela a získávala kritické zásahy. To dává prostor pro efektivní používání pušky a luku při lovu.
* Různé prvky uživatelského rozhraní byly upraveny s ohledem na nadcházející podporu ovladače (již brzy!). Některé z těchto změn jsou rozpracované.
* Počáteční vybavení je náhodné a se vzrůstající obtížností je ho méně (stopař ho má nejméně).
* Byla přidána možnost začít hru v náhodné oblasti. Tím se zvolí náhodný platný počáteční bod z kterékoliv odemčené oblasti. V režimu poutníka nebo cestovatele máte šanci začínat v budově (nikdy ne v režimu stopaře).
* Vybalancování dostupnosti různých položek vybavení.
* Doba odkladu objevování nebezpečné zvěře v režimu cestovatele byla snížena na 12-24 hodin (z 12-36 hodin).
* Rybářská výstroj teď jde použít i jako šití při výrobě nebo opravování.
* Nyní je možné vybít zbraň (za použití inventáře).
* Mířidla pušky jsou teď správně srovnaná během míření.
* Zvuk pušky byl vylepšen.
* Z vran teď vypadávají Vraní pírka.
* Přidáno intro video při spuštění hry.
* Přesnost luku je ovlivněna únavou. (Stejné chování se použije na pušku v příštím update.)
* Mnoho objektům ve hře byly upraveny proporce, aby na hráče působily, že mají správnou velikost a výšku.
* Poupraveno opotřebení Šití při jeho používání a přidáno více garantovaných šicích souprav do herního světa.
* Poupraveny váhy vyrobitelných oděvů a zvířecích kůží, aby byly více v poměru se skutečností.



* Opraven problém, kdy posuvník citlivosti míření neměl dostatečnou přesnost na svém spodním konci
* Opraven problém, kdy divoká zvěř občas donekonečna čekala na to, aby napadla hráče
* Opraven problém, který občas přehrával zvuk zvěře i poté co se vytratila
* Opraven exploit s nekonečnou zásobou spacích pytlů nebo svítilen
* Opraven problém, kdy teplé pití nebo jídlo vychladlo při přechodu dovnitř nebo ven z budovy



* Šípy se mohou příležitostně zabodnout do neviditelné kolizní zóny, díky čemuž vypadají jako by "levitovaly". To se obzvlášť projevuje na stromech.
* V současnosti není možné přepnout mezi základním a kvalitním nářadím během výroby hrotu šípu. Hra automaticky vybere z inventáře nejlepší možný nástroj.

###KONEC SEZNAMU ZMĚN###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
The "Silent Hunter" Update (v.233) -- We've Added Bows & Improved Hunting!

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.

Ahoj,

jsme rádi, že se s Vámi můžeme podělit o 35. update na The Long Dark Sandbox, kterým se verze hry zvyšuje na v.212. Seznam změn najdete níže.

*** Ověřili jsme, že uložené pozice z předchozích verzí hry by měly fungovat bez problému i s tímto updatem.



* Rozšíření "přechodových oblastí" mezi Tajemným jezerem a Pobřežní silnicí a mezi Pobřežní silnicí a Milým údolím.
* Upraveno pronásledovací chování vlka, animace a zvukové projevy, aby mohl hráč snáze vyhodnotit jeho záměry a jeho polohu. Díky tomu bude snazší se vlkovi vyhnout.
* Upraven slyšitelný "kužel", čímž se zvýrazní zvukové projevy divoké zvěře. Pro hráče je tak snazší rozpoznat podstatné zvukové informace z herního prostředí.
* (JEN PRO OBTÍŽNOST CESTOVATEL) Nebezpečná divoká zvěř se teď objevuje až po 18-36 hodinách od začátku hry.
* Rozšířené interiéry pro Jeskyni a Boudu rádiového řízení.
* Přidáno 9 nových achievementů.
* Aktualizováno uživatelské rozhraní pro Vyrábění, Zapalování ohně, Přikládání, Získávání dřeva a Úložiště, aby odpovídalo novému stylu a zlepšené funkcionalitě.
* Obecné optimalizace obsahu v Milém údolí pro zlepšení chodu hry.
* (EXPERIMENTÁLNÍ) Odstraněny přesné hodiny; veškerý čas ve hře se teď vyjadřuje na bázi délky zbývajícího denního světla a doby do svítání.
* Upravené přidávání divoké zvěře. Teď je možné dočasně vyhladit divokou zvěř z oblasti, pokud se loví/zpracovává moc agresivně. Toto platí i pro vlky.


* Přidán krátký pruh pro zobrazování postupu při obírání rostlin.
* Upravena otrava jídlem, aby se stala opět skutečným rizikem.
* Upraven dosah tepla z ohně a efektivita paliva, aby se venkovní ohně staly užitečnějšími.
* Upravena upečená ryba, aby si zachovala více kalorické hodnoty ze syrového stavu.
* Vylepšena rychlost systému ukládání.
* Krmící se divoká zvěř už neútočí na neagresivní cíle.
* Upraveny zvukové efekty pro různé položky z vybavení.
* Nová hudba prostředí pro Milé údolí.
* Přidány nové animace pro "očichávání" a "stání" medvěda.
* Zlepšení animace "otáčení" vlka, aby se předešlo kráčení do stran.
* Divoká zvěř tě nyní napadne během spánku jedině když se "narodí" poblíž.
* Správná simulace ubývání mršiny krmením divoké zvěře při znovunačtení oblasti.
* Zaječí kožešina se nyní používá na opravu Palčáků ze zaječí kůže (namísto obyčejné kůže).
* Vlci a medvědi přestanou útočit, pokud se hráč propadne ledem.
* Přidány modely náklaďáků a traktorů.
* Změněna velikost několika položek, které byly relativně k herní kameře moc velké.


* Opraveny problémy s přidáváním divoké zvěře, které mohly mít za následek jejich trvalé vyhlazení v dané oblasti.
* Opraveny problémy s mizením mršin na strmých svazích po znovunačtení hry.
* Opraveny problémy, kdy mršina stála nebo levitovala.
* Opraven problém, kdy bylo hráčovo zdraví obnoveno na 100% po načtení uložené pozice bezprostředně po útoku medvěda.
* Opraven exploit, který plně zahnal únavu po částečném pití šálku kávy.
* Opravena chyba, která někdy způsobovala schování pušky po načtení hry.
* Opraven problém, kdy vlci prozkoumávali oblast položeného jídla, po tom co jej hráč opět sebral.
* Opraveno ořezávání uživatelského rozhraní při malých poměrech stran.
* Opraven kolizní problém na mostu v Milém údolí, který mohl zapříčinit smrtelný pád.
* Opraven problém, kdy se kurzor myši sám od sebe zacentruje po snědení jídla, vypití vody nebo použití lékařského vybavení.
* Opravena kamna pohřbená poblíž přívěsů v oblasti Tajemné jezero.
* Opraveny některé chyby s přeložitelností.

### KONEC SEZNAMU ZMĚN ###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
NEW! The Long Dark Sandbox Update #35 to v.212 Now Live!

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.