Právě jsme aktualizovali The Long Dark Sandbox Alpha na verzi 233. Toto je náš 44. update od doby, co jsme rozjeli The Long Dark v režimu Early Access.

Pro nás to znamená obrovský update, protože přidáváme výrobu luku a vylepšené herní mechaniky lovu zvěře, úplně nový zvukový model, novou přechodovou zónu a spoustu dalších velkých zlepšení. Podívejte se níže!



* Hra teď v základu využívá DirectX 11 (z původního DirectX 9). Pokud je třeba, hráči mohou i nadále spouštět hru v režimu DirectX9. Stačí ji spustit souborem tld_dx9.bat nebo ji před spuštěním předat parametr -force-d3d9
* Aby se předešlo riziku ztráty vybavení z předchozích uložení, může se vám stát, že najdete své vybavení na zemi v místě, kde hru načtete.



* Hráči mohou nyní vyrábět luky a šípy. Jedná se o první verzi tohoto systému, proto je možné že obsahuje chyby!
* Nový audio systém pro konvoluční ozvěny umožňuje přesně umístit zvuky do prostoru, čímž dává hráči možnost utvořit si opravdové povědomí o jeho prostředí. Ve zkratce prošlo audio velkou údržbou: kroky, výstřely, sběr vybavení a jeho používání atd.
* Přidána nová přechodová zóna mezi Milým údolím a Tajemným jezerem. Hráči teď mohou cestovat v kruhu mezi všemi třemi hlavními oblastmi.
* Umělá inteligence divoké zvěře byla zlepšena, aby umožňovala skutečný lovecký zážitek. Hráči teď mohou využít chůzi, plížení a skrčení, aby nešli vidět a nepůsobili tolik hluku. Díky tomu se mohou k zvěři přiblížit mnohem více.
* Zvířecí kůže a některé druhy dřeva je teď nutné nechat vysušit, aby je bylo možné použít jako surovinu při výrobě.
* Hráči teď mohou vyrábět Kalhoty ze srnčí kůže.
* Do hry přibyly dva nové typy rostlin: Javorový odrostek a Břízový odrostek. Tyto jsou nezbytné k výrobě luku a šípu. Rostou jen v určitých vybraných hájích.



* Všechna divoká zvěř byla upravena tak, aby mohla utržit lokalizovaná zranění, rozdílně krvácela a získávala kritické zásahy. To dává prostor pro efektivní používání pušky a luku při lovu.
* Různé prvky uživatelského rozhraní byly upraveny s ohledem na nadcházející podporu ovladače (již brzy!). Některé z těchto změn jsou rozpracované.
* Počáteční vybavení je náhodné a se vzrůstající obtížností je ho méně (stopař ho má nejméně).
* Byla přidána možnost začít hru v náhodné oblasti. Tím se zvolí náhodný platný počáteční bod z kterékoliv odemčené oblasti. V režimu poutníka nebo cestovatele máte šanci začínat v budově (nikdy ne v režimu stopaře).
* Vybalancování dostupnosti různých položek vybavení.
* Doba odkladu objevování nebezpečné zvěře v režimu cestovatele byla snížena na 12-24 hodin (z 12-36 hodin).
* Rybářská výstroj teď jde použít i jako šití při výrobě nebo opravování.
* Nyní je možné vybít zbraň (za použití inventáře).
* Mířidla pušky jsou teď správně srovnaná během míření.
* Zvuk pušky byl vylepšen.
* Z vran teď vypadávají Vraní pírka.
* Přidáno intro video při spuštění hry.
* Přesnost luku je ovlivněna únavou. (Stejné chování se použije na pušku v příštím update.)
* Mnoho objektům ve hře byly upraveny proporce, aby na hráče působily, že mají správnou velikost a výšku.
* Poupraveno opotřebení Šití při jeho používání a přidáno více garantovaných šicích souprav do herního světa.
* Poupraveny váhy vyrobitelných oděvů a zvířecích kůží, aby byly více v poměru se skutečností.



* Opraven problém, kdy posuvník citlivosti míření neměl dostatečnou přesnost na svém spodním konci
* Opraven problém, kdy divoká zvěř občas donekonečna čekala na to, aby napadla hráče
* Opraven problém, který občas přehrával zvuk zvěře i poté co se vytratila
* Opraven exploit s nekonečnou zásobou spacích pytlů nebo svítilen
* Opraven problém, kdy teplé pití nebo jídlo vychladlo při přechodu dovnitř nebo ven z budovy



* Šípy se mohou příležitostně zabodnout do neviditelné kolizní zóny, díky čemuž vypadají jako by "levitovaly". To se obzvlášť projevuje na stromech.
* V současnosti není možné přepnout mezi základním a kvalitním nářadím během výroby hrotu šípu. Hra automaticky vybere z inventáře nejlepší možný nástroj.

###KONEC SEZNAMU ZMĚN###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
The "Silent Hunter" Update (v.233) -- We've Added Bows & Improved Hunting!

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.