The Long Dark CZ

Nový update vylepšuje spoustu herních mechanismů

Ahoj! S nadšením Vám oznamujeme, že jsme aktualizovali The Long Dark na verzi v256 - zatím jde o náš největší update herních mechanismů. Protože jsme v tomto update změnili některé podstatné herní postupy, připravili jsme krátké video ilustrující vliv změn z nového update na dosavadní hraní[hinterlandgames.com].

Úplný seznam změn je níže:

>>> Věnujte prosím několik minut svého času k zhlédnutí videa ohledně nového update.[hinterlandgames.com]


* Abstraktní získávání dřeva nahrazeno mechanismy přímého sbírání. Teď můžete získat palivo a kusy látky přímým rozebráním různých věcí. Je to nový systém, který pravděpodobně bude potřebovat další vyladění. Proto si vážíme případných připomínek a Vaší trpělivosti.

* Aktualizován systém venkovního táboření. Musíte přidávat palivo, abyste prodloužili délku hoření a výhřevnost ohně. V režimu poutníka a cestovatele oheň okamžitě zastaví úbytek zdraví zapříčiněný mrznutím (mějte na paměti, že se nezahřejete, pokud teplota ohně nepřevýší venkovní teplotu). V režimu stopaře musí teplota ohně převýšit venkovní teplotu, abyste se mohli začít zahřívat.

* Aktualizován mechanismus souboje s vlkem. Jedná se o zjednodušení ovládání a rozhraní. Během souboje s vlkem se nyní postupně objevují zprávy o vašem poškození. Vzdorování zkracuje délku souboje, která je ovlivněna i zbraní a zvolenou obtížností hry.

* Aktualizován systém první pomoci. Nahrazeno předchozí rozhraní první pomoci a stávající bylo rozšířeno o podporu zobrazení seznamu zdravotních problémů podle typu (např. více současných zpráv o ztrátě krve). Taky byly přidány nové zdravotní problémy jako vymknuté zápěstí, podlitiny a podchlazení.

* Aktualizován model pohybu hráče, aby nebylo možné nepřetržitě běhat. Nyní máme chůzi (základní rychlost byla navýšena) a akci rychlého běhu, která má svůj ukazatel výdrže. Samotná výdrž se obnovuje pomalu a rychlý běh zvyšuje únavu.

* Fyzikální objekty teď správně tvoří překážku efektům sněhu a větru. Pokud vidíte, že něco tvoří zábranu před sněžením, poskytne vám to i úkryt před větrem.

* Nahrazen text rozhraní Chladněji/Tepleji za ikonu krytí (vítr se štítem). Pokud se ikona zobrazuje, jste chránění před účinky větru a oheň nebude větrem ovlivněn (pamatujte na to, že se teď směr větru mění mnohem častěji).

* [Jen pro ovladač] Skrčení přemapováno na LB, aby se předešlo náhodnému zmáčknutí.

* [Jen pro ovladač] Navigace po inventáři přemapovaná na D-pad, LS-stisknutí přepíná řazení.


* Přidán zpěv ptáků v okolí, který poskytuje indicie ohledně přítomnosti divoké zvěře, teploty, polohy a denní doby. Náhlé oněmění zpěvu malého ptactva může indikovat přítomnost predátorů.
* Přidáno 1500 dodatečných zvukových efektů prostředí pro silné vichry a sněhové bouře. Hráči by nyní měli být schopní rozeznat lidské úkryty na velkou vzdálenost, poslechem toho jak se chová vítr (např. řinčení plechu ve větru).
* Aktualizace efektů ohniště, pochodně, světlice a svítilny.
* Aktualizace vizuálních efektů sněhu a zvýšena variabilita počasí a větru. Díky tomu ve hře vznikne dynamičtější podnebí. Plynulost běhu hry při sněžení a vánicích byla rovněž vylepšena.
* Zaměřovač nyní pozvolna zmizí. Objeví se, až když je v blízkosti cokoliv interaktivního.


* Snímky obrazovky teď fungují, i když je vypnutý HUD
* Opraven problém, s kterým se váha ryb neukládala/nenačítala správně
* Opraveny některé bugy ohledně zkresleného zvuku divoké zvěře
* Opraven problém, s kterým se někdy nedařilo založit oheň v jeskyních
* Upraveny dvě nejzákladnější postele, aby poskytovaly alespoň nějaký tepelný bonus
* Odstraněno tlačítko pro uchopení u zničené pušky / luku
* Vyladění deadzone parametrů pro joysticky ovladače, aby bylo snazší provádět jemné pohyby
* Opraveno bílé orámování stromů v noci
* Opraven achievement "Průzkumná hra"
* Opraven problém, který mohl příležitostně způsobit, že šípy vypadaly deformované
* Broskve nyní ztrácejí teplo, poté co se uvaří
* Váha jednotlivého vybavení v inventáři je nyní s přesností na dvě desetinná místa
* Nyní je možné využít palivo z rozebraných svítilen k doplnění jiných svítilen v inventáři
* Po zrušení doplňování paliva do svítilny v ní přibude tolik paliva, kolik se během zrušené operace stihlo doplnit
* [Jen pro XBOX] Automatické vybrání profilu, pokud existuje pouze jeden
* [Jen pro XBOX] Opraven problém s nereagujícím ovládáním, když se používal druhý drátový ovladač
* [Jen pro XBOX] Detekce a ošetření události o odpojení ovladače

###KONEC SEZNAMU ZMĚN###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
The Long Dark Sandbox Alpha - Update to v.256 "Deep Forest"

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.