安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
This part is due to how the game renders its graphics. It's a problem, and the very first thing I commented on in these forums. I've requested a change to fix it.
In a nutshell, all of the graphics are rendered at about 1000 x 1000, with no real antialiasing. Then the "vector monitor" filter is applied to it, which does a little antialiasing to the hard stairstepping of the input frame just as a natural part of how the filter works. Because the input frame is basically nothing but blocky pixels, the final frame after the filter still looks blocky.
The reason it looks sharp and "like a real raster display" on the laptop is because of the smaller screen. You can get the same exact effect simply by playing the game in windowed mode and shrinking the window down. Obviously this should NOT be the case, and it wouldn't be, if the game was being rendered at your display's native resolution rather than ~1000 x ~1000 internally AND the render was using anti-aliasing.
I don't think it's a very tall ask. MAME has been doing it better for many years.