In Sweden his name is Snusmumriken.

Since I'm also from Poland and can't add a new name to the conversation, I'll tell you a piece of trivia: since "włóczykij" is a common word, someone used this name for a Polish travel agency. They also have his hat as their logo. This is pretty cool I think

In Denmark his name is Mumrik.

SCHNUPFERICH

In Finnish he is Nuuska Muikkinen, Literally Snuff Vendaceus (as in the fish)

Nuuskmõmmik in Estonia.

German Cartoon: Snufkin, which most will prefer, i guess. It seems that in the books he is called "Schnupferich". And that sounds pretty much like someone who consumes a lot of lines...

In russian we call him Snusmumrik or Mumrik

Poland is Włóczykij, which literally means sth like "drifting stick" :D

In France, he's called Pipo

in Italy he's called "Tabacco"

Although it's a reference to his original name, I definitely prefer "Snufkin"

In Norway, he goes by Snusmumrikken.

Włóczykij in Poland

Publicado originalmente por Spooky Scary Skitarii:

In France, he's called Pipo

In the cartonn, yes, in the books he's called the Renaclerican.

Publicado originalmente por Galebourn:

SCHNUPFERICH

That's in Germany.