Same here, I've even stopped using PAKit since for some reason repacking it would cause my game to crash on load. It's just a folder in my Workshop mod list now, and it still works, but my changes aren't.
I've looked through as best I could without delving into what I assume are unrelated folders, like the various files related to bosses and creatures, but I can't even figure out where this mod is getting the number 60 in regards to printing 60 seconds as the cooldown for time stop in the flavor text of the tech.
This mod genuinely bewilders me.

I swear, this is kinda a futile effort.
Spent probably the entirety of yesterday to figure this out and I can't get my changes to work either.
Kinda just wanna throw in the towel at this point but I'm hoping that necroing a thread would somehow spark discussion and interest.