Официальная группа ВКонтакте: http://vk.com/sbt_rus

Вопрос (далее В), ответ (далее О), команда SBT (далее SBT),
модификация [русификатор] Starbound (далее продукт либо мод).

В: Как установить данный продукт?
О:

• Для Steam-версии: нужно подписаться на данный продукт и перезагрузить Starbound. Мод устанавливается сам, обновление происходит автоматически по мере выхода.
  
• Для Non-Steam-версии: нужно скачать файл мода из нашей группы ВК, указанной выше, либо с главной страницы мода (ссылка на GitHub). Переместить скачанный pak-файл (расширение .pak) в папку mods в корне Starbound.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Почему после установки продукта некоторые задания остались на английском?
О: Все задания, полученные до установке мода, останутся на первоначальном языке. Это является особенностью Starbound.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Почему продукт не работает?
О: В случае, если патч стабилен, возможными проблемами могут быть:

1. Выход новой версии игры (конфликт со старой версией перевода); проверьте дату выхода перевода и игры. Данная проблема будет исправлена SBT по мере возможности.
   
2. Вы попытались установить данный продукт на Starbound - Unstable. Версии стабильной и нестабильной игры различаются, поэтому русификатор там не работает. Советуем перейти на Starbound (стабильный).
   
3. Несовместимость с другими модами. В этом случае стоит отказаться от иных модов (либо от нашего). После полного перевода игры, SBT, возможно, будет переводить модификации.

В иных случаях может помочь установка мода не через Мастерскую.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Почему я не могу присоединиться к некоторым серверам с русификатором?
О: Проблема заключается в том, что на некоторых серверах отсутствует данный русификатор и включена сверка модификаций. Чтобы играть на таких серверах, нужно отключить продукт или попросить админисратора отключить опцию сверки модификаций.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Можно ли помочь переводу?
О: Да, принять участие в переводе на постоянной основе или же просто внести пару изменений может любой желающий (весь перевод будет рассматриваться SBT, если команда его одобрит, то примет в свой продукт). Сайт перевода[sbt-community.github.io] | Инструкция[postimg.org]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Если я нашел ошибку, где можно ее описать?
О: Любое указание на недочет, ошибку, опечатку и подобное размещайте в специальной теме либо на github[github.com].
Это тоже помогает улучшить перевод SBT.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Когда перевод будет закончен?
О: Точных дат и сроков SBT не устанавливала. Работа над продуктом ведется на бесплатной основе, в свободное время и по личной инициативе.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Будет ли перевод других модов и совместимость с ними?
О: Возможно, SBT будет переводить и другие модификации, но только после окончания перевода основной игры.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В: Что делать, если здесь нет ответа на мой вопрос?
О: Вы можете оставить свой вопрос на главной странице модификации в комментариях. Авторы ответят на него когда смогут.