It only sort of works. The tenants I'm summoning in definitely are shadows, based on the dark colour of them beaming in, but they only ever wear those full body suits that look like skinless humans. Not the aesthetic I'm going for at all. Anyone got any idea why it's like this?

Edit: So I managed to get some regular tenants by completing quests for the skin suit one, and it looks as if any and all shadow tenants I get are male with one specific hair style. The same goes for any shadow crewmates I summon in via contract. Something's definitely bugged here