Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Ça devrait s'afficher comme "Réveillé après avoir dormi durant X heures" et "En Train de Dormir". En même temps, jai fait quelques changements de traductions concernant le mot "repos". La version anglaise utilise le mot "rest" qui se traduit d'habitude par "repos" ou "reposer" mais je crois que ça introduisait des phrases un peu mal formées. Donc le tout devrait utiliser le mot "Dormir" ou "sommeil".
Après tout c'est ce qu'on fait dans le jeu anyways.
Une dernière chose, le journal ne change pas rétroactivement... donc les nouvelles entrées auront les nouvelles traductions mais les anciennes resteront les mêmes.