Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
- fourrure de lièvre -> peau de lapin séchée
- peau de cerf -> peau de cerf séchée
- fourrure de loup -> peau de loup séchée
- peau d'ours noir - peau d'ours noir séchée
le plus logique après séchage, serait
- fourrure de lièvre -> peau de lièvre séchée
- peau de cerf -> peau de cerf séchée
- fourrure de loup -> peau de loup séchée
- peau d'ours noir - peau d'ours noir séchée
je ne propose pas de modif pour peau de cerf et peau d'ours noir mais on pourrait très bien remplacer peau par fourrure
après, si tu veux prendre un peu de temps pour remettre le tout en cohérence... ;)
- fourrure de lièvre -> peau de lièvre séchée
- fourrure de cerf -> peau de cerf séchée
- fourrure de loup -> peau de loup séchée
- fourrure d'ours noir -> peau d'ours noir séchée
Qu'en pensez-vous?
Les lièvres sont plus élancés sur leurs pattes arrières, et sont solitaires, tandis que les lapins sont plus ramassés au ras du sol, et vivent en groupe. Il me semble bien que ce sont ces derniers qu'on rencontre dans TLD, d'autant plus que le terme anglais pour lièvre serait "hare" ou "jackrabbit".