Store Page
XCOM 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
XCOM 2>  Workshop > Collections > lety4ayavoropaeva's Workshop > LWOTC Power T-800 + Russian Pack (2025) > Discussions
LWOTC Power T-800 + Russian Pack (2025)
Description Discussions7 Comments18
 This topic has been pinned, so it's probably important
lety4ayavoropaeva  [developer] 13 May @ 1:52pm
Russian Translation (русификация)
Дублирую ссылку на скачивание (апдейты туда же заливаю) - https://drive.google.com/drive/folders/1Hcp7w_Wo-WLE-DQe5z7G0RdaC_ixJvE7

Старые перевод и переводы модов не из коллекции по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1QDAARgHNNu2F1sj3i9Lk12OfGP65HDT9?usp=drive_link

В какой-то момент я осознал, что существует множество переводов, которые автора модов по каким-то причинам не добавляют в основной код мода. И при простой подписке на мод пользователи его не получают. Было множество энтузиастов, которые самостоятельно делали переводы и выкладывали их в комментариях или обсуждениях к модам.
Я постарался собрать в первую очередь те переводы, которые представлены в этом моде.
В дальнейшем выложу их отдельным модом.
Часть переводов сделаны мною самостоятельно. В некоторых модах поправил стилистику, незакрытые теги, орфографию.

Все права и заслуги принадлежат авторам модов и переводов.
Отдельное спасибо хотел бы выразить ребятам, внесшим наибольший вклад в русификацию модов:

Если вы не хотите, чтобы ваш перевод был в сборке - напишите, и мы удалим ваш перевод\заменим на другой.

Если вы хотите добавить готовый перевод к любому моду, даже если он не в сборке - напишите, мы добавим его в готовящийся мод.
Last edited by lety4ayavoropaeva; 1 Jun @ 6:36am
< >
Showing 1-11 of 11 comments
lety4ayavoropaeva  [developer] 13 May @ 1:52pm 
Немного чисел:
  • Около 680 модов имеют поддержку локализации: к ним можно пристроить руссификацию хотя бы в теории
  • Многие моды имеют встроенную поддержку русского языка ~110 модов (включая Long War of the Chosen, Frost Legion и др.)
  • В других случаях сами игроки делают переводы. Часть из них были добавлены в [WOTC] Community Translation Mod ~35 штук. Но данный мод с января не обновляется(
  • Другая часть русификаций просто висит в обсуждениях соответствующих модов и без правки файлов не подгрузится. Я собрал такие моды и объединил их в отдельные папки + для не которых модов подготовил свои или обновил устаревшие переводы. Сейчас таких ~110 штук

Текущая статистика:
Английские файлы
  • .int файлов - 995
  • размер - 23 329кб
Русские файлы (в среднем на 10% больше). Некоторые переводы дублируются из-за формата обновлений. Уже в модах/В моих папках
  • .rus файлов - 247/327
  • размер - 9 472кб/5633кб

Что еще из модов добавлено для русификации:
  • [WOTC] Russian Translation: перевод WOTC
  • [WOTC] Русификатор модов: перевод около 20 модов одним автором
  • More Nations and Names WotC: улучшает генерацию всех людей в игре, добавляет 166 национальностей и флагов, со своими именами; улучшает генерацию имен по этническому признаку
  • WotC: Old War Heroes 2.0: 21 голос русской озвучки из XCOM EW (стандартные голоса солдат + Annette, Zhang, и MEC).
  • WotC: XCOMrades Voice Pack: голос русской озвучки из Jagged Alliance 2
  • Missing Russian Voices: добавляет русские голоса солдат, из тех что доступны в файлах игры.
  • [WotC] Russian Voice Extension: автоназначение голосов из предыдущего мода национальностям бывшего СССР
  • Русский голос Френсиса из Left 4 Dead
  • [WOTC] Call of Duty: Modern Warfare Russian Operators Outfit Pack: косметика внешнего вида со снаряжением русских силовиков
  • [WotC] Улучшенные шрифты интерфейса: улучшает стандартные шрифты интерфейса (в основном кириллицу)
  • Известные игровые персонажи: пул из ~100 персонажей из игр
Last edited by lety4ayavoropaeva; 7 Jun @ 5:46pm
#1
lety4ayavoropaeva  [developer] 13 May @ 5:00pm 
Планы:
  • начать перевод модов
  • добавить больше переводов из найденных по комментариям + архив Акса
  • добавить архив alex-killer-boy
  • опубликовать мод в Steam со всеми переводами, чтобы не приходилось каждый раз перекачивать файлы. Хочется въехать в мод от Иваныча, но пока не получается с ним связаться
  • закнуть черновики из Community Translation

Если авторы [WOTC] Community Translation Mod или оригинальных модов заберут к себе переводы - буду только рад и удалю их из своих папок\мода
Last edited by lety4ayavoropaeva; 31 May @ 2:27pm
#2
lety4ayavoropaeva  [developer] 13 May @ 5:01pm 
резервный пост
#3
Aks 24 May @ 4:59pm 
ВОУ!!! Крутяк! Спасибо за труды! Наверное пора вернуться в XCOM, а то я уже больше двух лет не включал его. После переустановки винды сломалась моя сборка, а тут товарищ rutven сделал что то годное, надо чекнуть!
Last edited by Aks; 24 May @ 4:59pm
#4
rutven 24 May @ 5:46pm 
Originally posted by Aks:
ВОУ!!! Крутяк! Спасибо за труды! Наверное пора вернуться в XCOM, а то я уже больше двух лет не включал его. После переустановки винды сломалась моя сборка, а тут товарищ rutven сделал что то годное, надо чекнуть!
спасибо)
#5
lety4ayavoropaeva  [developer] 26 May @ 3:47pm 
ОБНОВЛЕНИЕ 27.05.2025

Добавлены оставшиеся переводы @Aks . В некоторых добавил свежие строчки из новых версий:
  • 709499969 - ShowMoreBuffDetails
  • 1122974240 - robojumperSquadSelect_WotC
  • 1134256495 - X2WOTCCommunityHighlander
  • 1378606631 - WotCCarryUnitFix
  • 1601260788 - RaiderFactionBases
  • 1775963384 - WOTCRocketLaunchers
  • 2127166233 - WOTCMoreSparkWeapons
  • 2134785102 - MeleeAttachments
  • 2165999454 - WOTC_MoreEngineeringRepairSlots
  • 2197927839 - ShieldUpgrades
  • 2357292260 - CutContentPsionicsLWOTC
  • 2438621356 - UnrestrictedCustomization
  • 2664422411 - WOTCIridarAppearanceManager
  • 2674179790 - StormtrooperForLWOTC
  • 2683996590 - LongWarOfTheChosen (additional string)
  • 2802698386 - MeldForLWOTC
  • 2857715600 - WOTC_DSL_Rusty_Sort
  • 2905682083 - BuccaneerClassLWOTC

Докинул в папку подпапку RutvenOLDRussian - там моды, которые не используются в моей коллекции. Особенно полезно сейчас последняя строчка - перевод от старого модджема - возможно переведет примерно треть от нового модджема.
  • 880303154 - Cosmetic Katana Pack
  • 1125117203 - Metal Over Flesh Redux
  • 1134266810 - WotC Show Will Loss
  • 1135440846 - Unrestricted Customization - Wotc
  • 1267323416 - Misclick Confirm WOTC
  • 1334298434 - Narrative Control
  • 1467502437 - [WotC] No More PsiAmps
  • 1527642618 - firebornshiv
  • 1628518894 - [WOTC] XCom Scamper
  • 2134639124 - Psi Overhaul - Chaplain Class
  • 2134639693 - PsiOverhaul-BioticsPlugin
  • 2274935199 - [WOTC] ADVENT Armor Pathfinder
  • 2274962195 - [WOTC] ADVENT Armor Pathfinder Hunter
  • 2303836344 - [WOTC] Rebuild Soldier
  • 2310533632 - [WotC] Shield Rework
  • 2313115819 - MEC Troopers For LWOTC
  • 2349597508 - HopliteClassLWOTC
  • 2366228265 - Kiruka_s Templar Overhaul For LWOTC
  • 2574930135 - Kiruka_s Reaper Overhaul For LWOTC
  • 2637830017 - The Stormbinder Blade, a Stormrider_s weapon for [WOTC]
  • 2965334502 - [WIP][WOTC] Filtered Build Items Menu
  • 2992629950 - [WOTC] Sensible Wound Times for XCOM2
  • Mod Jam for Long War of the Chosen
    #6
    lety4ayavoropaeva  [developer] 31 May @ 2:25pm 
    ОБНОВЛЕНИЕ 01.06.2025

    Несколько правок в уже загруженных переводах

    Залил ряд своих переводов (больше 5000 строк) (27 файлов, 682кб)
    • 2837946702 - PetRockPerkPack
    • 2867288932 - AHarderWarAbsurdAliens
    • 3154891362 - HunkerPatch
    • 3004950513 - TechnicianClass-LWOTC
    • 2808872062 - SectoidAbjurerLWOTC
    • 2771922076 - ToughforLwotC
    • 2757453568 - AdvMECCosmetics
    • 2715505346 - WatchdogClass-LWOTC
    • 2534737016 - DLC2CommunityHighlander
    • 2067447380 - NormalizeLoot
    • 1782917748 - ChooseYourAliens
    • 1615737389 - WotC_BlackOpsIII_Assets_Shared


    Добавлены переводы других фанатов (60 файлов, 412кб)
    • 688405905 - Commander's Choice [WOTC & Vanilla]
    • 1123588800 - AlliesUnknownRedux
    • 1124794449 - CinematicRapidFireW
    • 1134626178 - AdditionalDarkActions
    • 1138806343 - ArmorBreakthroughsIncreaseArmor
    • 1144390426 - ExtractCorpsesWOTC
    • 1161324428 - SPARKLaunchersRedux
    • 1370543410 - WOTC_SoldierConsoleCommands
    • 1517938486 - zzzWeaponSkinReplacer
    • 1539571453 - ArmorRepairWOTC
    • 1561740813 - CryoPriest
    • 1701830636 - MercPlasmaHeroWeapons
    • 2254206296 - NelVlesis_Icon_Overrides
    • 2415446578 - WOTCTacticalXP
    • 2644686699 - WOTC_TRMoreUpgrades
    • 2678005253 - FTBNonlethalCombat
    • 2803961958 - WOTC_HackPCSStandalone
    • 2810861938 - WOTC_CombiWSLAB
    • 2833889867 - MorePOITypes
    • 2836852756 - MarauderClass-LWOTC
    • 2848939326 - CommandoClass-LWOTC
    • 2848987800 - GenevaClass-LWOTC
    • 2850649799 - TitanClass-LWOTC
    • 2864362596 - MeldContainers
    • 2865652970 - DestroyerClass-LWOTC
    • 2865653027 - ScoutClass-LWOTC
    • 2865653098 - CombatMedicClass-LWOTC
    • 2865653156 - RoboticistClass-LWOTC
    • 2927275663 - ModJamPlusRefinements
    • 2945790124 - OverseerClass-LWOTC
    • 2945843998 - HijackerClassLWOTC
    • 2959675867 - TacPerkPack
    • 2961447501 - AssassinClassforLWOTC
    • 2995259605 - BetterCostStringsWotC
    • 3001604502 - HereticClass-LWOTC
    • 3004108595 - BlackMarketSoldierStats
    • 3004571734 - ShredderClass-LWOTC
    • 3005016877 - RookClass-LWOTC
    • 3005129694 - ElectricianClass-LWOTC
    • 3005489645 - XEN_BladeDancer
    • 3005585435 - PyromaniacClass-LWOTC
    • 3005609613 - ExecutionerClass-LWOTC
    • 3005662289 - DemolitionistClass-LWOTC
    • 3010467224 - AHWRequiemArmory
    • 3045433672 - Overlord
    • 3158385565 - ARFMScavenger
    • 3234316335 - TruePrimaryPistolsBonus
    • 3257414970 - LWOTCTheDromeDomeBridge

    +40 модов не из коллекции в папку RutvenOLDRussian.
    Оттуда лучше ничего не ставить, если вы этого не используете, т.к. могут быть конфликты переводов между устаревшей версией и redux , например.
    Исключение: 2684079953 - Mod Jam for Long War of the Chosen (пока я или кто-то не переведут версию Mod Jam от Tedster)

    Дублирую ссылку на скачивание (апдейты туда же заливаю) - https://drive.google.com/drive/folders/1Hcp7w_Wo-WLE-DQe5z7G0RdaC_ixJvE7
    Last edited by lety4ayavoropaeva; 31 May @ 4:18pm
    #7
    lety4ayavoropaeva  [developer] 1 Jun @ 6:37am 
    чтобы не было путаницы перенес OLD папку на отдельный URL https://drive.google.com/drive/folders/1QDAARgHNNu2F1sj3i9Lk12OfGP65HDT9?usp=drive_link
    #8
    lety4ayavoropaeva  [developer] 7 Jun @ 5:44pm 
    Добавлены мои переводы:
    • 1127609018 - WOTC_TitanSpark
    • 1129878719 - AWCCostFixW
    • 1273848330 - LEBPortrait
    • 1346067153 - WotC_SkyrangerSkins
    • 1962940506 - RaiderFactionCerberus
    • 1968720910 - AHarderWarAdvancedAliens
    • 2023889038 - RaiderFactionCollectors
    • 2155446623 - CerberusForces
    • 2155490144 - TerminusForces
    • 2155490594 - CollectorsForces
    • 2220244568 - ReaperBrute
    • 2226403099 - WOTC_AblativePadding
    • 2538116351 - VorchaPyro
    • 2618451179 - WOTC_BTE_Extended
    • 2646155157 - TRMU_JetPacks
    • 2728208078 - StukovWarPerkPack
    • 2755990729 - WOTC_CRSBAR_NODD
    • 2818543130 - StukovPerkPackVulnerabilitiesandResistances
    • 2819135503 - WOTC_UFOPedia_MOCX
    • 2828433822 - WOTC_FireInTheHole_Redux
    • 2958137343 - DistressBeacon
    • 3041704299 - LwotcNcePreset
    • 3224538216 - OverwatchPCS
    • 3255703451 - MeristPerkPack
    • 3264250397 - VisionPCS
    • 3307455200 - WOTC_BD_PoseListFixer
    • 3394653798 - FixArcJoltAwake

    33 файла 334кб
    #9
    MaximuS_42 29 Aug @ 10:30am 
    Приветствую!
    А будьте добры сделать переводы на вот эти замечательные модификации:


    2756786696 - A Requiem For Man: Praetorians Standalone
    2726953893 - A Harder War: The Ethereal Restoration

    (Признаюсь, очень необходимо. Тем более, они присутствуют в этой коллекции)
    Заранее премного благодарен!
    Last edited by MaximuS_42; 7 Sep @ 1:33pm
    #10
    MaximuS_42 7 Sep @ 1:35pm 
    Originally posted by lety4ayavoropaeva:
    Добавлены мои переводы:
    • 1127609018 - WOTC_TitanSpark
    • 1129878719 - AWCCostFixW
    • 1273848330 - LEBPortrait
    • 1346067153 - WotC_SkyrangerSkins
    • 1962940506 - RaiderFactionCerberus
    • 1968720910 - AHarderWarAdvancedAliens
    • 2023889038 - RaiderFactionCollectors
    • 2155446623 - CerberusForces
    • 2155490144 - TerminusForces
    • 2155490594 - CollectorsForces
    • 2220244568 - ReaperBrute
    • 2226403099 - WOTC_AblativePadding
    • 2538116351 - VorchaPyro
    • 2618451179 - WOTC_BTE_Extended
    • 2646155157 - TRMU_JetPacks
    • 2728208078 - StukovWarPerkPack
    • 2755990729 - WOTC_CRSBAR_NODD
    • 2818543130 - StukovPerkPackVulnerabilitiesandResistances
    • 2819135503 - WOTC_UFOPedia_MOCX
    • 2828433822 - WOTC_FireInTheHole_Redux
    • 2958137343 - DistressBeacon
    • 3041704299 - LwotcNcePreset
    • 3224538216 - OverwatchPCS
    • 3255703451 - MeristPerkPack
    • 3264250397 - VisionPCS
    • 3307455200 - WOTC_BD_PoseListFixer
    • 3394653798 - FixArcJoltAwake

    33 файла 334кб

    Хей! Есть минутка? Попрошу пожалуйста обратить внимание на верхний пост! Плиз, понимаю что есть и другие дела, и все же
    #11
    < >
    Showing 1-11 of 11 comments
    Per page: 1530 50