Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Tir Tairngire is a turning point for my character as the best Cyberware (at the time) is found here.
Alachia: "...any hostile take overs..." -> "takeovers".
Foxy Roxy: "...already in route..." -> "en route".
Bottom of Screen: "human male behind and a speicalized drone..." -> "specialized". Also, behind is another way of referring to a butt. Perhaps you meant "behind a console" or something rather than a comment on someones' anatomy. :D
Ace can't use the Shield program.
So this Jaguar Guard was stunned, didn't notice how much. He still managed to fire his Overwatch.
Lady Reina: PC: "...inside California some where..." -> "somewhere".
Cogg: PC: "alright..." -> "Alright".
Bottom of Screen: "...weapons being ♥♥♥♥♥♥ can be hard just..." - > "heard".
?????????: "...They can not possibly..." -> "cannot".
?????????: "...and its Harbingers..." -> "And".
Evidently the only method to activate this mission is to have "Street Etiquette". There's definitely story value to following this chain of missions. And the Karma reward seems sufficient. So I guess I'm surprised there is only one option for activating this.
Playing a Mage, so no decking skills. Selected my team but was warned I needed a Deck/Decker. Ray's has decking skill but no Deck (I have one in my stash) and I cannot boot him from the team. So I hired a Decker. Now I'm in the back room with the slagged terminal. My option is to have Ray hack it instead of the Decker that I hired.
I can enter the locked room with the jack point by simply walking around the locked door. This is the jack point that provides access to the blast doors. The path can actually be seen in combat mode.
Tezcatlipoca High Priest: "...no matter what happenes..." -> "happens".
Matrix Persona: "...snuffing Tezcatlipoca and its followers out..." -> "snuffing out Tezcatlipoca and its followers".
Dragon: "...That is no where near complete, but this weapon being detonated will greatly assit them..." -> "nowhere", "assist".
Ray: PC: "Yes. Let's show those azzies a real warrior is made of." -> "what a real warrior is made of.".
Ray: "...info. gathering." -> "info gathering.".
Loftwyr: "...covering their own collective hoops..." -> "hoops"?
Loftwyr: "...destroyed in the fall out..." -> "fallout".
Descending into the base Title caps.
Lab Blast Door: "It's a armor enforced..." -> "an armor reinforced".
Inspect: "...remains of was once..." -> "of what was once".
Bottom of Screen: "You call for a med team..." Maybe instead, "You stabilize the general and call for a med-evac team..."
Drake Reina: Claw Swipe: Icon is missing.
More: When Drake Reina dies the screen jumps to the entry point for the level and her human portrait appears. This character cannot be seen or moved. If she tries to buff herself (select spell, click on portrait), her dialog opens: "Change", "Don't change", etc. If she cannot be moved, the mission cannot end.
The Aztech guard standing by the station, the one that has the key to the elevator, is oblivious to the battle around him. My team kills everyone then talks to him like nothing happened. This is unbelievable, it breaks the suspension of disbelief. Put him in a separate room or something.
Legion: "read out" -> "readout".
The reactor/generator is gonna blow, maybe. The team split off and is leaving. They pass by the locker. Good time to resupply from the stash no? (I guess I went the wrong way... shoulda payed more attention to the compass. Good thing there isn't a timer.) The "Equipment Screen" characters are supposedly my team, Legion (Icon is Missing), Chief Master Sergeant Larrin, Lady Reina and Drake. My team members have been replaced with Legion and Larrin... Lady Reina's loadout doesn't match her actual equipment. And... when I regain control of my character neither does hers, oh well. Kinda weird. Won't go that way again.
Anyway, the reactor is set to blow I'm at the control panel and screw it. I'm gonna go save Legion. BETA has really pissed me off. So I run into the reactor room. The doors are locked and I just ran through them. I can run in and out all day. Legion is inside but not BETA or Larrin...
Larrin is dead, after killing a few enemies and entering the next room, I take cover at the desk in line with the south door, which I can see through. I kill a Jaguar Drone, and another magically takes its place.
After exiting the building I find a vehicle and a "Transition" point on the fence as if I as digging under it. There is no "Transition" on the vehicle, so no way to end the mission... Presumably because of the original Fence bug. IIRC all I had to do was destroy the turrets... Never mind.
The place is gonna blow, the last thing anyone should be worried about is to "Defeat all Intruders"? What do I care if they get crushed in the explosion? I'm thinking this should be optional.