Butiksside
Crusader Kings III
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Crusader Kings III

Butiksside
Crusader Kings III >  Værksted > Doffis værksted > Ukrainian localization | Українська локалізація > Diskussioner
Ukrainian localization | Українська локалізація
Beskrivelse Diskussioner11 Kommentarer125 Ændringsbemærkninger
 Denne tråd er blevet fastgjort, så den er sikkert vigtig
@AHrEJl 10. okt. 2024 kl. 22:30
Помилки локалізації.
Пишіть сюди якщо знайдете десь помилку яку треба пофіксти. Наприклад, якщо текст неправильно перекладений чи взагалі без перекладу і тільки видно стрінг англійською.
< >
Viser 1-15 af 39 kommentarer
@AHrEJl 10. okt. 2024 kl. 22:31 
В релігіях зверху, в редакторорі персонажу. Де Кушитська релігія треба написати українською мовою коли згротуєш. В дискорді скину скрін де.
Sidst redigeret af @AHrEJl; 10. okt. 2024 kl. 22:32
#1
Alex 29. dec. 2024 kl. 2:43 
Є якийсь баг коли в назвах подій, наприклад епідемій, або в назвах артефактів дуже багато невидимих символів. Я навіть не знаю як це описати. Скріншот би відправив
Sidst redigeret af Alex; 29. dec. 2024 kl. 3:09
#2
Alex 29. dec. 2024 kl. 2:47 
Коли вирушаєш в паломничество і відвідуєш місце битви тексти в повідомленнях не перекладено:

Wisited battle ...
Learning from battle ...
#3
Alex 29. dec. 2024 kl. 3:00 
Виводиться як текст:
ask_for_pardon_interaction_extra_icon
#4
Alex 29. dec. 2024 kl. 3:37 
Визначення родичів, наприклад сестер не відображається на екрані персонажа. Написано "Ваш і Вассал ..."
#5
Alex 29. dec. 2024 kl. 3:41 
В меню прийняття рішень для рішення "Спроба повалити сюзерена" текст не перекладено:
"You do not fulfill all the requirements"
#6
Alex 29. dec. 2024 kl. 4:09 
В описі жіночого персонажа наставника, в графі придатності використано російське
""Ее придатність Хороша"
#7
Alex 29. dec. 2024 kl. 5:13 
Не перекладено: "hunt.1200.a.self", "hunt.9001.d"
Sidst redigeret af Alex; 29. dec. 2024 kl. 5:14
#8
Alex 29. dec. 2024 kl. 6:00 
"SCHEME_WINDOWS_MODIFIERS"
#9
Alex 29. dec. 2024 kl. 7:57 
Коли персонаж сидить в УВ'ЯЗНЕННІ це перекладено як у ВИСНОВКУ
#10
Alex 29. dec. 2024 kl. 11:06 
"Настороде" не перекладено
#11
Alex 29. dec. 2024 kl. 12:15 
TITLE_VIEW_LAWS_TEXT
#12
Doffi  [udvikler] 9. jan. kl. 11:13 
Велике дякую @Alex, займуся цим
#13
pakado15 11. jan. kl. 12:33 
На останній стартовій даті замість албанців на території сучасної Албанії живуть аканці
#14
Alex 15. jan. kl. 10:39 
TITLE_VIEW_CLEAR_LAWS_TEXT
#15
< >
Viser 1-15 af 39 kommentarer
Per side: 1530 50