Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Найліпшим вирішенням цієї проблеми, це просто переназвати Слов'янське язичництво на "Рідновірство". Пояснюю чому:
Парадокси славляться своїм незнанням історії. Тобто наприклад релігія Асатру, мала би називатися Скандинавське язичництво, але вона називається Асатру. Що таке Асатру? Це неоязичництво, яке наслідує дохристиянське скан. яз. Виходить, що раніше такого поняття як Асатру не існувало, але воно є в грі. Слов'янське язичництво теж ніяк не називалося, але існує неоязичництво, яке так само намагається унаслідувати дохристиянське слов. яз. Воно називається якраз таки "Рідновірством". Це типу все ще неправильно, але яка різниця, якщо в грі всюди так. Чисто з погляду на Асатру, я вважаю це найкращім варіантом назви.