Butiksside
RimWorld
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

RimWorld

Butiksside
RimWorld >  Værksted > M.Y.Gs værksted > [OA]Ratkin Faction: Oberonia aurea > Diskussioner
[OA]Ratkin Faction: Oberonia aurea
Beskrivelse Diskussioner5 Kommentarer1184 Ændringsbemærkninger
Gold Battle Moose 3. maj 2024 kl. 19:09
Wouldnt mind re-writing machine translation
I dont speak or read any chinese but I wouldnt mind at all re-writing a block of text into good english. I do not know all the texts that need to be translated but if someone could post the text in blocks, with one or two word context I would be happy to re-write off a machine translation, not sure if it would help but the offer stands.

Hope you feel better Cheers!
< >
Viser 1-5 af 5 kommentarer
M.Y.G  [udvikler] 5. maj 2024 kl. 13:32 
Okay, okay! The translation in the wilderness has appeared! Good luck to you!
#1
Gold Battle Moose 6. maj 2024 kl. 7:48 
Oprindeligt skrevet af M.Y.G:
Okay, okay! The translation in the wilderness has appeared! Good luck to you!

If you have a list of files that need to be re-written that would be helpful otherwise Im just going to dig and see what I can find. I will post the re-write here I suppose.
Sidst redigeret af Gold Battle Moose; 6. maj 2024 kl. 7:49
#2
Zibrolta16 18. maj 2024 kl. 12:16 
Hello. I am new to all the modding and stuff, but I deciced to look how to translate mods.

Found this cool tool called RimTrans, so now I will be sitting and translating the mod into English using DeepL translator and my common sense. Hopefully I will finish this as soon as possible.
#3
Zibrolta16 25. maj 2024 kl. 12:43 
It's me once again, I am almost finished with the translation. All that's left is 2/3 of the backstories in New_BackstoryDef file and the English translation will be finished!
#4
M.Y.G  [udvikler] 26. maj 2024 kl. 9:13 
Good! a remarkable feat. My semi manual translation (limited to New_backstory only) will probably be released together in the next update. You can compare it with the following to make it better. It's really impressive perseverance.

Oprindeligt skrevet af zibrolta00:
It's me once again, I am almost finished with the translation. All that's left is 2/3 of the backstories in New_BackstoryDef file and the English translation will be finished!
#5
< >
Viser 1-5 af 5 kommentarer
Per side: 1530 50