Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Hx's Workshop > Hx's 좀보이드 통합 번역본 > Discussions
Hx's 좀보이드 통합 번역본
Description Discussions4 Comments73 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Hx  [developer] 4 Sep, 2024 @ 7:30am
번역 오역 및 수정 피드백
해당 토론에 번역문을 수정 해주시면 반영하겠습니다.

Discord[discord.gg]


예시
IGUI_CDDA_RunnerZ = "야생 Z", IGUI_CDDA_StrongZ = "강한 Z", IGUI_CDDA_FatZ = "뚱뚱한 Z", IGUI_CDDA_SkeletonZ = "해골 Z", IGUI_CDDA_SkeletonRunnerZ = "야생 해골 Z",
Last edited by Hx; 29 Aug @ 6:11pm
< >
Showing 1-15 of 26 comments
Dain 6 Sep, 2024 @ 2:59am 
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3288028562
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3254323694
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2940354599
해당 모드들도 번역 요청 드려도 될까요?
#1
Hx  [developer] 6 Sep, 2024 @ 6:21am 
Originally posted by Dain:
...

한번 본 적 있는 모드여서 번역 추가했습니다
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:33pm
#2
띠띠 17 Nov, 2024 @ 7:51am 
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2763647806

Clear description for Moodles 모드 줄바꿈이 없어서 일자라 보기 조금 불편한데
저거처럼 해주실수있나요?
#3
Hx  [developer] 17 Nov, 2024 @ 10:54am 
Originally posted by Disparate:
...

줄넘김하면, 뒤에 검은색 배경이 첫줄에만 있어서 일부러 한줄로 했습니다.
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:33pm
#4
Mint_A 27 Nov, 2024 @ 12:30am 
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3372547930
혹시 이 모드 번역해주실수있나요?!(건축메뉴+산업기계모드 호환되는거라 흥미롭습니다!)
Last edited by Mint_A; 27 Nov, 2024 @ 12:31am
#5
Hx  [developer] 27 Nov, 2024 @ 5:16am 
Originally posted by Mint_A:
...
추가했습니다
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:33pm
#6
JINI 2 Feb @ 2:00pm 
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2937434637
이 모드 번역 혹시 선택형으로 따로 빼주실수있나요....기존에 쓰던 번역모드가 있는데 이 모드 쓰고나서 곰파 -> 마늘 , 애호박 -> 주키니 , 대파 -> 부추 , 후추 ->고추 이런식으로되어 있어서 곰파 씨앗 며칠동안 왜 안나오지? 하고 계속 찾아다니다가 뒤늦게 마늘로 번역되어있는거 알았네욤...이거말고도 무슨작물인지 감이안잡히는게 많아서 기존꺼 쓰고싶은데..라이프스타일 처럼 선택형으로 해주실수 잇나욤
Last edited by JINI; 2 Feb @ 2:01pm
#7
Hx  [developer] 2 Feb @ 3:32pm 
@JINI 잠시 쉬고 있어서 작업이 어렵습니다. 기존에 사용하시는 번역을 제 번역보다 나중에 불러오면 됩니다.
Last edited by Hx; 2 Feb @ 3:36pm
#8
Rotto 2 Jun @ 2:53am 
HydeCoFillableGasTanks

모드 디버그에서는 소형 연료 탱크라고 제대로 번역되는데

소환 하면 인게임에서는 Fluid_Container_SmallGasTank1 라고 뜨네요
#9
Hx  [developer] 11 Jun @ 5:49am 
Originally posted by Rotto:
...

모드 번역문에 번역문이 없었는데, 파일 열어서 해당 내용 확인했습니다. 추가하겠습니다 :)
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:32pm
#10
프리아재 20 Jun @ 9:02pm 
바닐라 Moveables에
Salt_Lick = "소금 핥기" -> 미네랄 블록
그리고 gnome에 해당되는 모든 번역이 그놈 -> 노움 으로 수정되면 좋을것 같습니다!
플레이하면서 번역오류 지속적으로 제보하겠습니다 항상 감사드립니다
#11
Idiot 22 Jun @ 7:48am 
rain's firearm 번역에서 9mm탄약 포장 레시피 중 이름이 5.56mm로 포장하기로 잘못 표기된 것이 있습니다.
-------------
Recipe_PlaceBoxesOf9mmBulletsInCarton = "5.56mm 탄약 상자 포장하기"
바닐라 레시피에 있었네요
Last edited by Idiot; 22 Jun @ 7:53am
#12
Hx  [developer] 22 Jun @ 6:53pm 
Originally posted by 개자슥:
...
수정했습니다 감사합니다.


Originally posted by Idiot:
...
해당 내용 9mm로 수정했습니다 감사합니다.
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:32pm
#13
Bernkastel 30 Jun @ 10:46pm 
Rain 이나 Firearms 모드에서 M14가 7.62x51 탄을 사용하는데, ( ItemName_Base.AssaultRifle2 = "[.308 WIN] M14 소총",) 모드 번역 텍스트 파일에서는 변화가 없습니다.
#14
Hx  [developer] 1 Jul @ 1:27am 
Originally posted by Bernkastel:
...
제보 감사합니다
Last edited by Hx; 9 Aug @ 3:32pm
#15
< >
Showing 1-15 of 26 comments
Per page: 1530 50