XCOM 2
A Requiem For Man: The Requiem Legion
简体中文翻译 Simple Chinese Translation
Updated: 2025.08.13
更新

;豆包翻译的,不完全人工校对。随时更新。和未知敌人同样的名词采用繁体版未知敌人的翻译
======================

AHarderWarAbsurdAliens.chn
https://pastebin.com/xVHSmzvm

WOTC_UFOpedia.chn
https://pastebin.com/M3Rgzm9i

XComGame.chn
https://pastebin.com/6nt0VLyS
Last edited by Tommy; 30 Aug @ 10:39pm
< >
Showing 1-2 of 2 comments
WOTC_UFOpedoa.chn文件链接失效了
Tommy 30 Aug @ 10:41pm 
Originally posted by 内鬼首脑,太阳系固有:
WOTC_UFOpedoa.chn文件链接失效了
更新了。
之前说内容有违规,被那个网站吞了。不知道这次会不会再被吞。这里也发一下。
==============================
[RequiemElder X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="本质。某事物的内在属性或特质,亦或是其最纯粹的形态。安魂曲。黎明。光芒。铭记。荣耀。终结。对外星人而言,所有这些词汇都是相连的。在我们破译外星语言的过程中,得出了这一结论。\n\n 尽管可以说,变种人牧师是长老用以灵能操控人类的工具,但他们也是变种人开展宣传攻势、巩固统治的关键力量。而令人不安的是,我们在搜寻所谓安魂曲军团的相关信息时,大量线索都指向了变种人神职人员所信奉的长老崇拜邪教。\n\n 除变种人神职系统外,几乎没有任何关于安魂曲军团的文献记录,但在变种人神职人员使用的系统中,却意外发现了海量详实且详尽的信息 —— 构成安魂曲军团的外星生物与机械、武器规格,以及最耐人寻味的一点:其中简略提及了它们神秘的目的,以及这种外星物质的起源。\n\n 在安魂曲神庙中,照亮虚空中最深处的液态光芒 —— 安魂本质,被带入我们的世界。据说在这座神庙里,长老休萨正在进行‘黎明’的伟大工程。文中写道,很快,非常快,休萨将踏上‘黄金之路’,她的军团成员会在她之前高呼‘黎明’的降临,直至每一块岩石、每一片海洋、每一片天空,都闪耀在长老的光芒之下。而唯有到那时,我们才能最终得见‘荣耀’。"

[RequiemTitan X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="仿佛普通狂战士还不够可怕,这些恐怖的怪物将威胁提升到了新的层次。尽管无法确定瓦伦博士是基于这些生物开展她的狂战士样本实验,还是外星人反过来借鉴了她的研究创造了这些生物,但泰坦能够生成巨量的灵能能量。更糟的是,它们配备了一套更为广泛且侵入性的电子植入网络 —— 这些装置不仅放大了它们对几乎一切事物的仇恨,还在同步操控着它们,将其庞大的力量转化为武器。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemTaipan X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="妖媚、性感、蛇形,太攀蛇。这些被戏称为‘粉红淑女蛇’的存在,在 XCOM 那些背景可疑的新兵中人气颇高 —— 正如它们的致命程度一样,也让军事中心长官布拉德福德头疼不已。\n\n 然而另一方面,过分热情的秘密行动人员对这些外星人进行了大量报告,使其成为外星安魂曲军团中记录最详尽的成员。尤其是在臭名昭著的‘绞蛇行动’之后 —— 相关细节已被布拉德福德中央官员列为机密,仅在必要时向特定人员披露。\n\n 这些毒蛇显然配备了九种标准装备配置,协同作战时极为致命。此外,它们还明显具有虐待倾向。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemAndromelid X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="伺服电机的嗡鸣、震得牙齿发颤的脚步声,外星战争机器的轰鸣在大地上回荡。它们的颚部咬合声,人类骨骼的碎裂声,最可怕的是那片迷雾。\n\n安德罗梅利德族无疑是外星人设计中最令人困惑且毛骨悚然的存在——它们是经过控制论强化的寄生兽,配备了巨型动力装甲。\n\n首次目击发生在‘趣味镇’屠杀事件中。这座位于澳大利亚南部的中等规模避难所,聚集着抵抗组织支持者与变种人叛逃者。以下是我们对避难所内唯一幸存者的汇报摘要:\n\n一波又一波的外星化学武器轰炸了趣味镇。弹着点腾起浓稠的黑雾,在风中泛着微光,仿佛布满紫色星尘。所有被雾气笼罩的人都化为粉红色光带,溶蚀而亡。\n\n但噩梦并未结束。迷雾中走出那些梦魇般的存在,搜寻着幸存者。\n\n它们逐一围捕幸存者,将其驱赶到露天广场。\n\n随后,一个身着深黑金属盔甲、头戴兜帽的高个蓝肤人出现,怪物们为其让开道路。\n\n他俯视着我们,咧开嘴露出满是尖牙的邪恶笑容,我的心脏几乎停止跳动。他把玩着手枪开口道:\n\n‘哪个是布拉德福德的人?你可以活下来。’\n\n当一名男子绝望地喊出自己就是时,蓝肤人转身一枪爆头,随即开始大笑。他看都不看就击毙了三名试图逃跑者,吹了吹枪口硝烟,舔了舔嘴唇继续说道:\n\n‘哪个是布拉德福德的人?站出来,我就放过其他人。’\n\n于是幸存者站了出来,承认自己是。蓝肤人拍了拍她的头,夸她是‘好女孩’,接着她感到一股力量钻入脑海,撕扯着她的心智。片刻后,她几乎失去意识,跪倒在地,听到他说:\n\n‘真是个好女孩。我本来还没决定,但现在我想通了——你们之中,就留她一个活口。其他人随便处置,但要好好表演,我们有观众呢。’\n\n随后,怪物们整齐划一地碾碎了其他幸存者的双腿,打开装甲。里面的虫子看起来像寄生兽,但与她见过的截然不同——它们从机甲中伸出肢体,抓起那些惨叫的伤者,开始活吞。一个接一个,缓慢而残忍。蓝肤人强迫她目睹全程,直到最后一人咽气。当这场恐怖终于结束时,他最后一次拍了拍她的头,在她的哭声中留下最后一句话:\n\n‘告诉布拉德福德给我准备好红地毯,再往烤架上扔些鸭子、火鸡,或者菜鸟也行。我现在有点饿了,不想在参观他宝贝的“复仇者号”时连基本的款待都没有。’\n\n随后他消失了,那些虫子合上装甲,将她留在一片废墟中。"

[RequiemNightmare X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="这些猎杀无人机半是机械半是寄生兽。与安魂曲军团其他已知样本不同,它们显然被设计成‘即射即弃’的一次性单位 —— 从设计上看,完全无需考虑基础外星生物的存活寿命。噩梦无人机能以每小时约七十三公里的速度奔跑,利爪与颚部甚至可损毁钢铁,体内装有炸弹,且头部植入装置能通过灵能脉冲引爆附近爆炸物,堪称外星人的活体地雷。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemMechtoid X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="与其说活着,不如说半死不活 —— 机械体堪称外星造物中最恐怖的设计之一。除心脏和肺脏经过电子改造、与植入头部的大量电子装置融为一体外, 灰人驾驶员颈部以下的躯体几乎被完全移除,而这些装置似乎是为了强化其灵能能力。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemArchon X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="在变种人长老邪教成员眼中,天使族被誉为长老的神圣使者,最常于各类公共活动中与变种人神职人员一同现身,主持布道、祝福及各种仪式。尽管它们的神职角色及其逐渐凸显的重要性已深深融入变种人的宣传攻势,但这些外星人依旧极度危险 —— 部分个体具备灵能能力,且全部配备外星安魂武器的独特变种。其主武器为多种形式的战斗长杖,此外还装备有隐藏的炮击系统,可发射携带着高爆炸化学弹药的弹幕。\n\n 附加备注:在代号‘绯红破坏者’的秘密行动惨败后,军事中心长官布拉德福德发誓,尽管新兵可在非任务时间自由‘找死’,但下次若再有人因被‘漂亮外星人’分心而酿成事故,他将亲自把那个人从复仇者号的气闸舱扔出去。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemIncubator X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="关于这些恐怖引擎,除了其聚变光束炮的巨大火力 —— 令人惊讶的是,这竟还是它们最不足为惧的地方 —— 之外,几乎没什么可多说的。然而在重装甲武装的外壳内部,却是一团由蠕动血肉与纳米机械构成的组织,被设计为孕育舱与移动武器工厂,能够高速制造并部署外星人臭名昭著的‘噩梦无人机’,在大地上播撒快速移动的地下活体地雷。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemHinter X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="抵抗组织中关于这些外星人的首个 —— 也是唯一 —— 影像记录,出自布拉德福德最喜爱的抵抗电台DJ之手,画面充满偷窥般的细节。诡异的是,每个镜头里的外星人都仿佛在刻意对着镜头摆姿势,\n\n 这些奇异的外星生物外形惊人地接近人类,举止优雅 —— 还有些让布拉德福德恨不得掐死那DJ的形容词 —— 而更令人不安的是,它们几乎完全没有存在感。抵抗电台DJ称它们为‘隐者’,一群神秘莫测、散发着性感气息的外星身影,能在拐角处消失,从镜子里进出。\n\n 据那名DJ所述,他最初从传言中得知它们:深夜造访人类的陌生外星女性,礼貌得惊人,甚至能与人交谈,用一种 sultry 而又似有若无的声音在他们脑海中低语。它们来去如风,寂静无声,不留任何痕迹。\n\n 它们的目的、身份与动机仍是谜团,但很可能在搜寻我们的同胞。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemMuton X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="安魂曲军团的异变者与外星其他军团的同类并无太多差异,其在军团中的主要角色是担任机动 —— 且最重要的是 —— 可消耗的前线步兵。\n\n 不过必须指出,它们的战术与武器远比普通异变者威慑力十足,但这些异变者究竟是训练更精良、受精神控制程度更深,还是单纯比其他同类更聪明,目前仍有待确认。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemNiven X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="这些无人机似乎由变种人的灵能网络供能,能够将其用作灵能武器,或保护军团成员免受伤害。尽管它们几乎无法造成任何实质性的持久伤害,但依旧危险。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemFloater X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="尽管在第一次入侵后,它们的出现频率大幅减少,但安魂曲军团从未放弃漂浮者的设计,而这些老对手的身影尤其令军事中心长官布拉德福德厌烦。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemSeeker X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="这些单位显然已为安魂曲军团进行了改装,配备了更先进的自适应伪装系统与更致命的武器。这些轻甲机械侦察兵似乎偏爱猎杀狙击手,堪称最令人憎恨的外星造物之一。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemGunship X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="安魂曲军团的炮舰看似融合了变种人的设计理念与更纯粹的外星造物风格,其存在既令人惊叹又令人恐惧。在‘破门行动’前的变种人所谓‘拓展计划’期间,这些空中战争机器最为常见,而它们的集体消失令人极为不安。部分情报显示,外星人可能正在对其舰队进行升级与改装。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemCyberdisc X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="与第一次入侵期间部署的型号完全不同,这些闪变机甲体积更小、结构更紧凑,但杀伤力即便不比原版更强,也丝毫不减。\n\n 安魂曲军团的闪变机甲最常出现在偏远地区的变种人列车轨道沿线巡逻。它们究竟在试图阻止人类接近什么目前尚不明确,但试图一探究竟绝非明智之举。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"

[RequiemLegate X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="这些身披重甲、装备更精良的机械化异变者被称为安魂曲军团的‘特使’,是军团的外星指挥官,据说是由一位名为休萨的长老亲自挑选的。\n\n 它们究竟具备何种能力尚不确定,但有三件事确凿无疑:其一,即便以安魂曲军团的标准衡量,它们也异常危险;其二,尽管身着动力装甲,却能释放极强的灵能读数;其三,它们比外表看起来还要凶残得多。"

[RequiemAltar X2UFOpediaTemplate]
DescriptionEntry="这些所谓的祭坛据说是长老休萨神圣力量的象征,也是其愤怒的化身,已知是安魂曲军团的崇拜对象。更可怕的是,在整个第一次入侵期间,从未有任何一座祭坛被摧毁。\n\n 关于这些机器,目前唯一可以确定的是:它们是外星大规模杀伤引擎,且迄今为止无人能阻止它们。\n\n—— 节选自《安魂曲军团报告》,由情报官克瑞斯·杜兰德、马林·凯尔及首席科学官泰根博士汇编。"
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50