Store Page
Democracy 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Democracy 4

Store Page
Democracy 4 >  Workshop > R.E.D.'s Workshop > Democracy 4 Korean Translation > Discussions
Democracy 4 Korean Translation
Description Discussions1 Comments43 Change Notes
R.E.D.  [developer] 13 Mar, 2021 @ 3:30pm
번역 오류 지적
번역 오류를 지적해주는 곳입니다 발견된 번역 오류를 가차없이 제보해주세요!
< >
Showing 1-9 of 9 comments
스카이 17 Mar, 2021 @ 1:11am 
대한민국 나라 설명중 description 설명이 미번역 상태입니다 구글 번역기 정확도가 높아서 구글번역기로 번역이 가능하신가요??
#1
R.E.D.  [developer] 17 Mar, 2021 @ 3:45pm 
한국 역사설명이 몇가지 오류가 있는거 같아서 지적만 하고 건들이지 않았습니다만 필요하시다면 다음 업데이트 때 반영하도록 하겠습니다.
#2
스카이 18 Mar, 2021 @ 2:39am 
한글패치를 적용을 햇는데 글자가 깨집니다 이거는 어떻게 해야대나여??
#3
R.E.D.  [developer] 18 Mar, 2021 @ 4:30am 
제가 파악하거나 추측하는 글자가 깨지는 원인은 다음과 같습니다.

1. Steam\steamapps\common\Democracy 4\translations 안에 있는 한글패치 폴더명이 'Korean'이 아닌 경우

2. Steam\steamapps\common\Democracy 4\data\fonts 안에 있는 폰트가 설치되어 있지 않은 경우

3. 창작마당 구독을 하신 경우

3가지 모두 아니시라면 이미지를 같이 첨부해서 다시 말씀해주세요. 이미지는 스팀에 올리신 다음에 공유하기를 누르시면 그 주소가 보이는데 그걸 첨부해주시면 됩니다.
#4
JOB 20 Mar, 2021 @ 7:11am 
제가 편의상 엑셀로 번역을 하는 바람에 깃허브에 옮기기가 어려워져서 그런데
메일 한통 받을 수 있는 경로를 알려주십시오. 어취브먼트 대사를 전부 의역했습니다.
#5
R.E.D.  [developer] 20 Mar, 2021 @ 3:57pm 
dodoodododo@naver.com으로 부탁드리겠습니다. 감사합니다
#6
[KR]ddang_ka_woo 27 Mar, 2021 @ 7:16pm 
윗글을 참고해서 해결해봐도 계속 이렇게 나옵니다...
https://gtm.steamproxy.vip/ugc/1733297034320852122/A7672C0F5A3C9EE87A8A416120243434B24D49BF/
#7
R.E.D.  [developer] 27 Mar, 2021 @ 8:54pm 
1번 항목에 한글패치 폴더명 'K'orean입니다 k를 대문자로 쓰셔야합니다
#8
KJ 29 Apr, 2021 @ 7:59am 
우님 저거 레드님 말씀대로 해보시고 안되면 번역폴더를 통채로 복사해서 데모크라시4 설치 폴더의 번역 폴더에 붙여 넣어보세요(실행 전에 구독해제 하시구요) 그리고 혹시 뭐 파일 건드리셨으면 UTF-8로 저장하셨는지도 보시구요
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50