Steam Community :: Democracy 4 Korean Translation

policemam 20 Dec, 2024 @ 3:26am

그동안 감사했습니다.

O3O 5 Oct, 2021 @ 9:09pm

감사합니다.

R.E.D. [author] 15 Sep, 2021 @ 10:44pm

따로 한글패치 파일을 넣으실 때 위치가 잘못된 경우 게임이 아예 실행이 안될 수 있습니다. 아니면 게임을 아예 재설치한 후에 다시 시도하시는 걸 추천드립니다.

myj5676 15 Sep, 2021 @ 4:30am

게임이 아예실행이 안되는 문제도 있네요

R.E.D. [author] 13 Sep, 2021 @ 11:22pm

기본적으로 번역 파일은 100% 한글이 나와야 정상입니다.(일부 이름 제외) 영어인 부분이 있다면 https://drive.google.com/file/d/1QjpNz9aoRM48o77AaBMNL58C9gYosO-e/view?usp=sharing 나 https://github.com/whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation 서 다운받으신 Democracy 4 혹은 Korean 폴더를 게임 원본 폴더 안에 넣고 게임을 시행하시면 됩니다.
밑에 분이 잘 설명해주셨네요감사합니다.

minisv 13 Sep, 2021 @ 10:50pm

일부분이 한글로 안나오는 경우 (튜토리얼 / 정책 등)
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Democracy 4\translations 에
https://github.com/whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation 에서 다운받은 Korean 폴더를 넣고 게임을 실행 하세요.
잘 나옵니다.

vhong2014 1 Sep, 2021 @ 7:37am

정책은 영어로 나오는게 당연한건가요? 도와주세요

Bluepavels 27 Aug, 2021 @ 4:28am

정말 감사합니다!! 수고 많으셨고 힘내세요

PARAdoxiBLE [author] 7 Jul, 2021 @ 3:32am

@Natseon 일단 작업하면서 확인한대로면 정상적으로 표시되던데 혹시 아래 깃허브 프로젝트 페이지 가서 직접 파일을 다운로드해 적용시키고 확인해보세요 Democracy 4 창작마당 지원이 완전하지 못해서 몇 가지 오류가 발생할 수 있습니다.

zzi87 6 Jul, 2021 @ 10:07am

정말 감사합니다. 고생하셨습니다.

dadsga 6 Jul, 2021 @ 8:57am

슬라이드 조정부분에서 번역 적용 오류가 있는거 같습니다.
숫자%로 표시되는 부분은 별 문제가 없는 것 같은데
예를들어 영문판 징병제 항목은 왼쪽부터 기초훈련 3개월 6개월... 순차적으로 표시되는 반면 한글판은 중간에 위치한 슬라이드가 기초훈련으로 되어있어서 중간부분부터 번역이 2번 반복되는거 같습니다.

PARAdoxiBLE [author] 6 Jul, 2021 @ 5:24am

@eds3427 깃허브 프로젝트 페이지 가서 직접 다운로드해 적용해보세요
https://github.com/whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation

권현진 6 Jul, 2021 @ 3:50am

데모크라시4를 구매해서 한글패치버전을 구독했습니다. 그런데 제목 정책명에는 한국어가 나오고
정책내용에는 영어가 나옵니다. 어떻게 하나요?

채병현 1 Jul, 2021 @ 9:35pm

감사합니다 ^^

Joshua 25 Jun, 2021 @ 8:28am

@PARAdoxiBLE 윈도우 언어 설정에서 유니코드 사용을 선택하니 해결되었습니다.
도움 주셔서 감사합니다!

PARAdoxiBLE [author] 25 Jun, 2021 @ 6:43am

@Joshua 내문서 안에 My Games - democracy4 폴더로 가면 config.txt 라는 파일이 있고, 이걸 열면 18번째줄 OPTIONS_LANGUAGE = [언어명]이 있는걸 확인할 수 있습니다. 이걸 English로 변경하면 언어설정이 영어로 변경됩니다.

Joshua 25 Jun, 2021 @ 6:14am

@PARAdoxiBLE 설치 후 바로 모드를 적용해서 모드 탓인 줄 알았으나 모드와 게임, 내 문서 파일까지 전부 지우고 재설치 했으나 문제는 해결되지 않네요 ㅠㅠ 개발자는 게임 내 설정에서 영어로 설정해서 해보라는 답변을 주었는데 당장 어디에 무슨 옵션이 있는지를 모르겠네요.. 그래도 도움 주셔서 감사합니다!

PARAdoxiBLE [author] 25 Jun, 2021 @ 2:55am

@Joshua 모드 구독 전부터 문제가 있던거면 개발자한테 문의해보시고, 아니라면 구독을 해제한 후 깃허브 페이지( https://github.com/whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation )로 가서 직접 한패를 다운로드해 적용해보세요