the battle of anaxes mission works fine up until you win the battle, when its over you are booted out of the system and unable to attack it with Dua Ningo saying "we have other targets to eradicate first" i'd assume from this dialogue the game thinks the first few story missions are incomplete.

the Anaxes mission log also never states anything about anaxes, the description is empty and theres no target planet mentioned.