Σελίδα Καταστήματος
Stellaris
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
Stellaris >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη walshicus > Star Trek: New Civilisations > Συζητήσεις
Star Trek: New Civilisations
Περιγραφή Συζητήσεις385 Σχόλια7131 Ενημερώσεις
 Αυτό το θέμα έχει επισημανθεί, οπότε πιθανώς είναι σημαντικό
walshicus  [δημιουργός] 25 Φεβ 2021, 2:33
Non-English Localisation
Hi all,

I've held off on localising the mod for non-English languages until I was able to install a Translation Management System and get the workflow established. Well, that's now been done.

If you would like to help out by translating various parts of the mod into any of the supported Stellaris languages (other than English), please let me know here and we can have a chat about how it can all work.

The system I'm using is easy and intuitive, offers machine-translations by default, and most importantly will allow you to put in as much or as little as works for your own time constraints.

Thanks again!

-----------
Progress update as of 2021-03-24
German: 20%
Polish: 13%
Russian: 5%
French: 0.03%


Special thanks to Ikamasa, Gorgantua, Captain Price and Nobbi85 for their contributions!
Τελευταία επεξεργασία από walshicus; 8 Οκτ 2021, 16:46
< >
Εμφάνιση 1-15 από 24 σχόλια
Djakal Games YT 3 Μαρ 2021, 23:35 
Well since Romanian is not supported by Stellaris i can do it only as a submod for STNC. Loading plain old Notepad++ and start typing :D.
#1
walshicus  [δημιουργός] 9 Μαρ 2021, 6:05 
Yeah, it's a shame we don't have ways to add new localisation options.
#2
Demof 20 Μαϊ 2021, 14:04 
Hi!

I want to help with the translation into Russian!
#3
walshicus  [δημιουργός] 21 Μαϊ 2021, 0:44 
Hey Demof, thanks!

If you hop on to the Discord (link on the main page) I can send you the things you'll need.
#4
Leonida 2 Οκτ 2021, 10:51 
You need help for a german translation?
#5
walshicus  [δημιουργός] 8 Οκτ 2021, 16:47 
Leonida - that would be great, yes!

If you message me on Discord during European daytime hours I can get things set up for you.
#6
Knosch 28 Απρ 2022, 10:28 
wann geht es den hier mit der Übersetzung weiter vor allem ins deutsche?
#7
Der_Tobi 17 Σεπ 2022, 6:49 
Hi,

how can I help with German translation
#8
walshicus  [δημιουργός] 17 Σεπ 2022, 12:01 
If you drop by the Discord we can get you setup on the translation system we use.
#9
Mareso 19 Ιαν 2023, 11:33 
Do you still need help for the german translation?
#10
Kae 29 Ιαν 2023, 3:30 
Hello, how can I contribute for french translation ?
#11
Loyd 1 Απρ 2023, 9:07 
Hey, any updates on translations? and how do i change the language? thx
Τελευταία επεξεργασία από Loyd; 1 Απρ 2023, 9:07
#12
Gr33nW0lf 13 Οκτ 2023, 14:13 
can i help with the german translation?
#13
[Nr.2] Manfred von Richthofen 14 Οκτ 2023, 5:57 
I would like to help with the German translation, but I'm at a loss as to how such large files can be translated by machine. ChatGPT crashed.
#14
walshicus  [δημιουργός] 17 Οκτ 2023, 6:43 
Just wanted to say I'm not ignoring these offers! We just need to work through some workflow-related stuff and will hopefully get back to everyone when that's done.
#15
< >
Εμφάνιση 1-15 από 24 σχόλια
Ανά σελίδα: 1530 50