What's the current state of the translation? Mod seems pretty neat to try out but if its not playable yet I'll continue to wait

Originally posted by Reu:

What's the current state of the translation? Mod seems pretty neat to try out but if its not playable yet I'll continue to wait

sorry for my late response. as for now, 88.4% of the strings are translated. i'd say the early game is playable; there are some rough edges, but it’s functional. that said, a lot of the more crucial late game content, including many recent additions, is still untranslated. scattered tooltip bits and flavor text are also missing. we're aiming to finish the remaining parts this month, so if you want a more polished experience, it might be worth holding off just a bit longer.

Originally posted by PSR J2144-3933:

Originally posted by Reu:

What's the current state of the translation? Mod seems pretty neat to try out but if its not playable yet I'll continue to wait

sorry for my late response. as for now, 88.4% of the strings are translated. i'd say the early game is playable; there are some rough edges, but it’s functional. that said, a lot of the more crucial late game content, including many recent additions, is still untranslated. scattered tooltip bits and flavor text are also missing. we're aiming to finish the remaining parts this month, so if you want a more polished experience, it might be worth holding off just a bit longer.

That's good to know, mod seems great so I'll wait a bit longer to experience it

The Gensokyo civic is entirely filled with ?'s I don't know fi that's intentional or not.

Some of the Help Documents upon startup (Great Hakurei Barrier, Gensokyo Battlecruiser, Gensokyo Ascension Perks, Gensokyo Subcapital Buildings, Dreadnaught Design Theory, and Intergalactic Fire Support) are also either partially or wholely untranslated.

There's an Edict that's just ????. I can't give any more details, because the whole thing is ????. It's *not* Automated Publish Spiritual Power or Control Menu.

Description of Great Hakurei Barrier if playing the Lunarian origin is also a bunch of ????'s. "Please Note: ????". Other bits of the description also have ???, but those are clear what they do when hovering with tooltips.

All the capital building descriptions that are unlocked with the Old Gensokyo Building Restore tech have ???s for most of their descriptions.

Originally posted by Shadlith:

The Gensokyo civic is entirely filled with ?'s I don't know fi that's intentional or not.

Some of the Help Documents upon startup (Great Hakurei Barrier, Gensokyo Battlecruiser, Gensokyo Ascension Perks, Gensokyo Subcapital Buildings, Dreadnaught Design Theory, and Intergalactic Fire Support) are also either partially or wholely untranslated.

There's an Edict that's just ????. I can't give any more details, because the whole thing is ????. It's *not* Automated Publish Spiritual Power or Control Menu.

Description of Great Hakurei Barrier if playing the Lunarian origin is also a bunch of ????'s. "Please Note: ????". Other bits of the description also have ???, but those are clear what they do when hovering with tooltips.

All the capital building descriptions that are unlocked with the Old Gensokyo Building Restore tech have ???s for most of their descriptions.

oh, all those question marks are untranslated strings. chinese text doesn't get displayed properly in stellaris in any language apart from chinese (i guess it doesn't have a font fallback). will fix building tooltips in these days. thank you for your feedback. ^^

Originally posted by PSR J2144-3933:

Originally posted by Shadlith:

The Gensokyo civic is entirely filled with ?'s I don't know fi that's intentional or not.

Some of the Help Documents upon startup (Great Hakurei Barrier, Gensokyo Battlecruiser, Gensokyo Ascension Perks, Gensokyo Subcapital Buildings, Dreadnaught Design Theory, and Intergalactic Fire Support) are also either partially or wholely untranslated.

There's an Edict that's just ????. I can't give any more details, because the whole thing is ????. It's *not* Automated Publish Spiritual Power or Control Menu.

Description of Great Hakurei Barrier if playing the Lunarian origin is also a bunch of ????'s. "Please Note: ????". Other bits of the description also have ???, but those are clear what they do when hovering with tooltips.

All the capital building descriptions that are unlocked with the Old Gensokyo Building Restore tech have ???s for most of their descriptions.

oh, all those question marks are untranslated strings. chinese text doesn't get displayed properly in stellaris in any language apart from chinese (i guess it doesn't have a font fallback). will fix building tooltips in these days. thank you for your feedback. ^^

I also still get some of the ??? strings, primarily on the modifier of the home planet that tells you the limits of tension on the "Boundary/Spirit World" which I'm still confused as does it get more stronger/bigger number the more I colonize planets/build districts? Or does it stay that way before I research something/go through the archaeology storyline? I'm still in the first 100 years in my save so idk yet.

Originally posted by Bullet:

Originally posted by PSR J2144-3933:

oh, all those question marks are untranslated strings. chinese text doesn't get displayed properly in stellaris in any language apart from chinese (i guess it doesn't have a font fallback). will fix building tooltips in these days. thank you for your feedback. ^^

I also still get some of the ??? strings, primarily on the modifier of the home planet that tells you the limits of tension on the "Boundary/Spirit World" which I'm still confused as does it get more stronger/bigger number the more I colonize planets/build districts? Or does it stay that way before I research something/go through the archaeology storyline? I'm still in the first 100 years in my save so idk yet.

the tension (or "stress") of barriers is mostly about what buildings are present on the given planet. buildings that affect stress level should have it stated in the Planet Modifier section under tooltip. there's also a similar mechanism called faith pressure that is also about buildings and else

Originally posted by PSR J2144-3933:

Originally posted by Bullet:

I also still get some of the ??? strings, primarily on the modifier of the home planet that tells you the limits of tension on the "Boundary/Spirit World" which I'm still confused as does it get more stronger/bigger number the more I colonize planets/build districts? Or does it stay that way before I research something/go through the archaeology storyline? I'm still in the first 100 years in my save so idk yet.

the tension (or "stress") of barriers is mostly about what buildings are present on the given planet. buildings that affect stress level should have it stated in the Planet Modifier section under tooltip. there's also a similar mechanism called faith pressure that is also about buildings and else

Yes, I can see the modifier on my home planet (Which is the only one that shows, don't know if other planets are supposed to show this too) but I don't know if this number/limit expands or not since there are some missing strings. Here is what is says for me on the "Great Hakurei Barrier":
"Please Note: ????????"
"??????/??????"
"The buff calculated from the above data and ???????"

Originally posted by Bullet:

Originally posted by PSR J2144-3933:

the tension (or "stress") of barriers is mostly about what buildings are present on the given planet. buildings that affect stress level should have it stated in the Planet Modifier section under tooltip. there's also a similar mechanism called faith pressure that is also about buildings and else

Yes, I can see the modifier on my home planet (Which is the only one that shows, don't know if other planets are supposed to show this too) but I don't know if this number/limit expands or not since there are some missing strings. Here is what is says for me on the "Great Hakurei Barrier":
"Please Note: ????????"
"??????/??????"
"The buff calculated from the above data and ???????"

(tried to reply 10 hours earlier and find it's not sent. blame steam)
if your other colonies are not showing the modifier, it's probably because you didn't use the planetary decisions to establish barriers on other planets. if you don't have an option to do so, maybe you're lacking the required technology. you don't need to do that for your home planet because it already has one.
as for the missing strings, they should be already fixed. please tell me if it didn't.