I hope it's not too much to ask.
But when the Vive or Rift is worn: Any nearby enemies should be highlighted in blue/red and a combo meter. (a cover name of a counter to track how many times you land hits).
plus there should be other color variants for highlighting and the sabers like yellow and purple.

oh geez

to be completely honest I have no idea how to do any of that lmao

The different variants of color sounds like it might be easy, it's just some recolor. If that may be the most you could do, It'd be fine. If you can't it'd be fine too because I still like this mod.
It's kinda a joke mod but still done well for not being a whole lot.
The screenshots really sell the mod well and grabs the most of my short attention span.

I would like a playstation vr headset, considering the fact that beat saber is on the ps4.

In Beat Saber, if you don't enable unlimited energy (or something), you will have a limited amount of times you can miss. Relating to this, you should probably lower the defense or health on the VR armor and up the attack.

First of all: Unlimited HP is called No Fail short: NF
Secondly: I don't even know if I still have the files for this mod so idk if I can even edit or update it anymore.

Sorry its been a while since I played on VR.
Maybe some sort of aimability, making it more similar to the game.
Also, I noticed that every time the Beat Saber broadsword combo is used, it seems like there is only one sword. Could you try to make the dual-blade-ness more visible?

You should add an Oculus Quest.